Кончится лето
Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо
我关掉电视机 开始给你写信
Про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,
写信告诉你 我无法再忍受这烂泥一样的自己
Про то, что больше нет сил,
告诉你我已经失去全身的力气
Про то, что я почти запил, но не забыл тебя.
告诉你我喝了那么多的酒啊，却还是忘不了你
Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,
告诉你有人打电话给我让我起床
Оделся и пошел, а точнее, побежал,
我穿好衣服走出了门，呵其实不是走而是跑啊
Но только я его послал,
但我把那个自己拦住了
Сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.
我告诉他：你病了，很倦了。然后，又是一个无眠之夜。
Я жду ответа, больше надежд нету.
我等着你的回信，这是我唯一的心愿
Скоро кончится лето. Это...
夏天就要过去了，这该如何是好……
А с погодой повезло - дождь идет четвертый день,
好在最近天气很合心意，雨已经连下四天了
Хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.
尽管天气预报说，阴天也会很热
Но, впрочем, в той тени, где я,
但其实，在笼罩着我一人的那片阴云下
Пока и сухо и тепло, но я боюсь пока...
暂时还清爽舒适，但我依旧忧心忡忡……
А дни идут чередом - день едим, а три пьем,
那时日子过得按部就班——我们共享美食把酒言欢
И вобщем весело живем, хотя и дождь за окном.
尽管窗外也会下雨，但我们过得快乐无比
Магнитофон сломался,
现在呢，录音机也坏掉了
Я сижу в тишине, чему и рад вполне.
我只能静静地坐着，抱着侥幸心理沾沾自喜
Я жду ответа, больше надежд нету.
我等着你的回信，这是我唯一的期冀
Скоро кончится лето. Это...
夏天就要过去了，我已不知所措……
За окном идет стройка - работает кран,
窗外正在施工，起重机不停运转
И закрыт пятый год за углом ресторан.
街角的那家饭店已经关门五年了
А на столе стоит банка,
我记得，那家店的桌子上总是放着罐子
А в банке тюльпан, а на окне - стакан.
罐子里总是插着郁金香，窗户上总是映出玻璃杯的影
И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдет,
不知不觉年复一年，时光之轮滚滚向前
И в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд.
往三明治上放黄油也不知放了多少次
Но может будет хоть день,
可是能不能给我们一天的时间，
Может будет хоть час, когда нам повезет.
哪怕只有一小时也好，让我们从不幸的泥沼中暂时脱身
Я жду ответа, больше надежд нету.
我等着你的回信，这是我唯一的心愿
Скоро кончится лето. Это...
夏天就要过去了，这该如何是好……
Я жду ответа, больше надежд нету.
我等着你的回信，这是我唯一的期冀
Скоро кончится лето. Это...
夏天就要过去了，我已不知所措……