継承の唄

作词：大原ゆい子
作曲：大原ゆい子
编曲：MANYO
吉他：吉田穣
钢琴：河内肇
贝斯：蛇石徹
鼓手/打击乐：横瀬卓哉
和声：逆井寛子

木々の騒めき 息を潜めて
林间喧嚣 屏住呼吸
互いの名も知らぬままに
纵使互不相识
この身を委ね
仍愿将此身相托付
茂みの奥の微かな木漏れ日は
茂林深处林间透过几许日光
どこか母の温もりのよう
仿佛母亲怀中那般温暖
古人の残した性よ
古人遗留下往昔的宿命
刻まれた胸が疼いている
铭刻在心间正隐隐作痛
声よ 木霊よ
声音啊 回响啊
今望む 言葉を聞かせて
请让我聆听此刻你所期盼的言语
霧の向こうへと進んで
向着迷雾的彼端前进
彷徨いあう前に
在彷徨还未消失之前
せせらぎの夢 汲み取り浴びて
沐浴在潺潺细流的梦中
木の葉の船 揺らす水面
林叶小船摇曳于水面上
孤独に沈む
沉入于孤独中
雨風たちと 変わらぬ移り気で
风雨之中不变的变化无常
泥にまみれた心洗う
将沾染满身泥泞的心洗净
遠く滲んだ 追憶の中
渗透向远方的回忆中
忘れかけた想いを見つけた
找寻到了快被遗忘的思念
声よ 木霊よ
声音啊 回响啊
今望む言葉を教えて
请告诉我现在你所期盼的言语
混じり合う時の流れが
趁着交织的时光河流流逝
私になる前に
还未取代我之时
面影を辿れば見知るほどに戸惑う
追寻旧时的面容 会为所知的那般而困惑
汚れを秘めぬ川の流れに沿わせて
舍弃掉污秽 顺着河流随波而去
どうか声よ 木霊よ
声音啊 回响啊
今望む言葉を聞かせて
请让我聆听此刻你所期盼的言语
霧の向こうへと進んで
向着迷雾的彼端前进
彷徨いあう前に
在彷徨还未消失之前
天よ大地よ
天空啊 大地啊
今歌う この歌を聴いて
请听我此刻所唱的歌
混じり合う時の流れが
趁着交织的时光河流流逝
私になる前に
还未取代我之时
何者でもないまま
尽管一无所有
この身を捧げましょう
也愿将此身全部付出