พี่น้อง

รู้ฉันคิดว่าฉันรู้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
我懂 我想我知道了 但我不确定
พี่น้องกันแบบไหนโทรมาทุกวัน
什么样的兄妹会每天都打电话
เธอแค่เป็นห่วงฉัน หรือคิดเกินกว่านั้น
你只是担心我 还是远远不止
ช่วยทำให้มันชัดเจนหน่อย
请表示得清楚明了点吧
ก่อนฉันตัดใจไม่ทัน
在我迟疑未决之前
ก็รู้สึกดีนะ เวลาเธอคอยห่วงใย
这种感觉很好 你担心我的样子
เฝ้าถามถึงกันตลอด
对我一直寒嘘问暖的
ก็รู้สึกดีนะ ดีจนฉันเริ่มหวั่นไหว
这种感觉很美妙 让我开始不知所措
เฝ้าถามตัวเองทุกวัน
每天反复问自己
ว่าเธอคิดอะไรกับฉัน
你对我有什么想法吗
มันดูมากเกินคนรู้จัก
我们看起来亲密过于相识的人
ในความเป็นจริง
说真的
แล้วความสัมพันธ์คืออะไร
我们之间是什么关系
และจะต้องวางตัวแบบไหน
我们之间要保持距离吗
ในวันนี้เริ่มคิดไปไกล
而现在我开始浮想联翩
จากสิ่งที่เธอได้ทำให้ฉันได้เข้าใจว่า
从你做的种种事情让我明白
รู้ฉันคิดว่าฉันรู้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
我懂 我想我知道了 但我不确定
พี่น้องกันแบบไหนโทรมาทุกวัน
什么样的兄妹会每天都打电话
เธอแค่เป็นห่วงฉัน หรือคิดเกินกว่านั้น
你只是担心我 还是远远不止
ช่วยทำให้มันชัดเจนหน่อย
请表示得清楚明了点吧
ก่อนฉันตัดใจไม่ทัน
在我迟疑未决之前
ก็เหมือนจะดีนะ ก็เหมือนจะดีอะ
好像挺好的 好像挺好的呢
แต่ที่ไม่รู้เธอทำแบบนี้กับทุกๆ คนหรือเปล่านะ
但不知道你是不是对每个人都无微不至呢
ก็เหมือนจะใช่นะ ฉันคิดว่าใช่อะ
好像是的 我觉得错不了
สัญชาตญาณผู้หญิงมันบอกว่าเธอนั้นเข้ามาจีบนะ
女人的直觉告诉我你在靠近着追求我呢
ทั้ง Facetime ก่อนนอนหรือ Voice call ตอนเช้า
不管睡前的视频聊天还是清早的语音呼叫
ทั้งไปรับและไปส่งบอกมาทางเดียวกันจริงเปล่า
亲自接送你也说就是顺路而已 是真的嘛
เธอจะดี Full time หรือ Part time อันนี้
你会每时每刻对我好还是一时兴起
ถ้าไม่แสดงให้ชัดซักที ฉันจะเข้าใจว่ามันแค่ชั่วคราว
若这样暧昧不清 我就理解为只是暂时的而已
ว่าเธอคิดอะไรกับฉัน
你对我有什么想法吗
มันดูมากเกินคนรู้จัก
我们看起来亲密过于相识的人
ในความเป็นจริง
说真的
แล้วความสัมพันธ์คืออะไร
我们之间是什么关系
และจะต้องวางตัวแบบไหน
我们之间要保持距离吗
ในวันนี้เริ่มคิดไปไกล
而现在我开始浮想联翩
จากสิ่งที่เธอได้ทำให้ฉันได้เข้าใจว่า
从你做的种种事情让我明白
รู้ฉันคิดว่าฉันรู้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
我懂 我想我知道了 但我不确定
พี่น้องกันแบบไหนโทรมาทุกวัน
什么样的兄妹会每天都打电话
เธอแค่เป็นห่วงฉัน หรือคิดเกินกว่านั้น
你只是担心我 还是远远不止
ช่วยทำให้มันชัดเจนหน่อย
请表示得清楚明了点吧
ก่อนฉันตัดใจไม่ทัน
在我迟疑未决之前
รู้ฉันคิดว่าฉันรู้ แต่ฉันไม่แน่ใจ
我懂 我想我知道了 但我不确定
พี่น้องกันแบบไหนโทรมาทุกวัน
什么样的兄妹会每天都打电话
เธอแค่เป็นห่วงฉัน หรือคิดเกินกว่านั้น
你只是担心我 还是远远不止
ช่วยทำให้มันชัดเจนหน่อย
请表示得清楚明了点吧
ก่อนฉันตัดใจไม่ทัน
在我迟疑未决之前