보고싶어요

모두 잠을 청하는 조용하고 조용한
万籁俱寂的深夜
이 밤 나 혼자 잠들지 못해
只剩我一人无眠
그대 보고 싶어서 꿈에서라도 만나
因为想你 即使在梦里相见
함께 얘기하고 싶은데
也想和你一起聊天
창문을 열어 위를 올려다보곤 해
打开窗户 仰望夜空
환히 내방 가득 들어오는
你就像那圆暖的光束
널 닮아 둥글고 따스한 저 빛에
明亮地洒满房间
나의 그대 오늘도 날 지켜주나요
我的你 今天也在守护着我吗
왠지 내 곁에 있는 듯해요
不知为何 好像你就在身旁
새카만 밤에도
即使在漆黑的夜晚
안개 낀 새벽녘도 환히
在起雾的凌晨 你依旧明亮
별들마저 삼켜버린
在连星星都被吞噬的
어두운 저 밤하늘
那黑暗的夜空中
그댄 외롭지 않을까요
你不会孤单吧
너무 보고 싶어서 꿈에서라도 만나
因为太想念 即使在梦里相见
꼬옥 안아주고 싶은데
也想抱紧你
창문을 열어 하염없이 보기만 해
打开窗户 呆呆地望着夜空
환히 내방 가득 들어오는
你就像那圆暖的光束
널 닮아 둥글고 따스한 저 빛에
明亮地洒满房间
나의 그대 오늘도 날 비춰주나요
我的你 今天也在照耀着我吗
오늘따라 더 따듯해져요
今天格外得温暖
새카만 밤에도
即使在漆黑的夜晚
안개 낀 새벽녘도 환히
在起雾的凌晨 你依旧明亮
홀로 잠 못 이루는 나날도
独自一人无法入睡的日子
그대만 있다면 나는
你在的话 我就能进入梦乡
나의 사랑 오늘도 날 보고 있나요
我爱的你 今天也在看着我吗
오늘따라 더 보고 싶어요
今天格外地想你
이제는 정말 자야 할 것 같은데 그쵸
现在好像真的要入睡了呢
당신의 빛 이불 삼아
盖着以你的光辉汇集而成的被子
잠을 청해봅니다 환히
明亮地睡去