松软的被子让我
ふかふかの布団から
无法离开
穿过清晨的5分钟
抜け出せない
如果站在厨房的话
朝の5分間を抜けて
今天就已经开始了
キッチンに立てば
想去哪里
想做什么
もう今日が始まる
因为并不是没能
把王子殿下带出来
どこかに行こう
谁都没有说的事
何かしよう
我的秘密的约定
王子様が連れ出してくれる
「一周之内比谁都
わけじゃないから
笑得更灿烂」
誰にも言ったことのない
虽然那是非常
困难的事情
私の秘密の約束事
念着自己也会更加
喜欢自己的咒语
「一週間誰よりも
本周我也一定会发光的
笑顔でいること」
所以今天也
それはとても
尽情地笑着
難しいことだけど
想对自己说辛苦了的时候
就买漂亮的鞋子吧
自分をもっと
这是小时候
好きになれるおまじない
是妈妈教给我的事
要去哪里的话，要做什么的话
今週も私きっと輝けた
一切一切
都不一定能够顺利的
だから今日も
那样的事情百分百都知道
思い切り笑おう
比停止更真的
只是这样而已
自分にお疲れ様言いたい時は
最重要的是
綺麗な靴を買おう
谢谢
要大声说出来
これは小さい頃
对不起
要早点说出来
お母さんに教えてもらったこと
念着自己也会更加
どこかに行けば何かすれば
喜欢自己的咒语
全てが全て
很简单的样子其实很难
うまくいってくれるとは限らない
「比谁都笑得更灿烂」
そんなこと100も承知で
虽然那是非常困难的事情
念着自己也会更加
止まるよりマシだ
喜欢自己的咒语
ただそれだけ
本周我也一定会发光的
大切なのは
然后一直不断的闪闪发光
ありがとうを
大きな声で言うこと
ごめんなさいを
早めに言うこと
自分をもっと
好きになれるおまじない
簡単そうで難しい
「誰よりも笑顔でいること」
それはとても難しいことだけど
自分をもっと
好きになれるおまじない
今週も私きっと輝けた
あとはずっと輝き続けるだけ
笑顔のおまじない