黄昏时分乘上电车 背对车门站在一角
夕暮れ電車に乗った ドアに背を向けて立った
几乎每个乘客都在看着手机
ほぼ全員がスマホとにらめっこ
是出了什么大事吗？还是在关注自己的点赞数？
何か事件でもあった？ “いいね！”の数が気になった？
窗外正是夕阳西下的魔幻时刻
窓の外はまさにマジックアワー
与其端起相机咔嚓咔嚓反复照个不停
我更喜欢用自己的眼睛把那一幕刻在心里
僕はそれをカシャカシャカシャっと ボケたら消してまた撮って
乘上脑海中的时光机 是去过去还是飞往未来呢
それよりもっと肉眼で胸に焼きツケヨ！
有留下抓痕吗 就是只有自己知道的那个呀
大家今天辛苦了
タイムマシンは頭の中 過去へ行こうか 未来にしようか
仿佛过的不容易又似乎并非如此
引っ掻き傷は残せたかい 自分だけが知ってるアレだよ
给靠不住的自己一点鞭策 去看清真实和谎言 goodnight
皆さん今日もおつかれさん
大型犬煞有介事的在朝小狗狗狂叫
大変だったような そうでもないような
小狗狗装出在听的样子
頼りない自分に鞭打って ホントとウソ見極めて グッドナイト
怎么做才对 不用多想也该明白吧
小狗狗向着大狗摇起了尾巴
でっかい犬は偉そうに ちっちゃい犬に吠えまくる
漆黑的夜路 皎洁的月色 心中燃起小小的决心
ちっちゃい犬は聞いてるフリをする
即使那和别人不同
どっちに付くのが得かって 考えなくてもわかるだろうって
乘上脑海中的时光机 是去过去还是飞往未来呢
さらにでっかい犬にシッポ振って
有留下抓痕吗 就是只有自己知道的那个
大家今天也辛苦了
暗い夜道にお月様 小さな決意は胸の中
仿佛过的不容易又似乎并非如此
それが誰かと違ってても
被骗的时候一笑而过 骗人之后流下眼泪 goodnight
乘上脑海中的时光机 今晚就向未来出发吧
タイムマシンは頭の中 過去へ行こうか 未来にしようか
有留下抓痕吗 只有对自己无法隐瞒的那个
引っ掻き傷は残せたかい 自分だけが知ってるアレだよ
大家今天也辛苦了
皆さん今日もおつかれさん
似乎赢了 又好像是输了
大変だったような そうでもないような
靠不住的自己需要点鼓励 就像漆黑的夜里需要月光
だまされた時は笑って だましちゃった時には泣きながら グッドナイト
タイムマシンは頭の中 今夜は未来へ行くとしましょうか
引っ掻き傷は残せたかい 自分だけは誤魔化せないアレだよ
皆さん今日もオツオツおつかれ
勝ちだったような 負けだったような
頼りない自分に鞭打って 真っ暗闇にお月様 グッドナイト
アレ