ともだちになりたい
想和你成为朋友
押しつぶされそうなこんな夜は
在这快要被压碎的夜里
飛び込んでゆきたい 誰かの腕の中
想飞奔去某人的怀里
キズつけたい 君の頬を
想在你的脸颊留下伤痕
キズつけたい でもねそれは
想留下痕迹 但是啊
傷つけてしまうほど
越这么想越受伤
誰かを抱きしめてみたかっただけだよ
我只是想试着拥抱谁而已啊
キスをしたい 君の頬に
想亲吻你的脸颊
キスをしたい たぶんそれは
想亲吻你 那大概
傷つけてしまいそうな
好像要受伤了一样
気持ちを抑えられないからだよ
我无法抑制我的感情啊
ともだちになりたい
想和你成为朋友
上手く言えないこんな僕を
这样不善言表的我
嘲笑ってもいいから 憶えていて欲しい
嘲笑我也没关系 只希望你能记住我啊
我好害怕 偶尔我也会害怕
僕が恐い たまに僕は
但是呢
僕が恐い でもねそれは
那渐渐变得不像我了
僕じゃなくなるくらい
我只是想爱谁而已啊
誰かを愛したいだけだよ
[想和你成为朋友]
「ともだちになりたい」
想和你成为朋友
这样的夜里我无法停止这种想法
ともだちになりたい
尽管很突然 但你会接受的吧
僕が止まらないそんな夜は
想和你成为朋友啊
ぶつかってゆくから 君は受け止めてよ
在这样无法消愁解闷的夜里
ともだちになりたい
任由我的思绪缠在一起吧
君がやるせないそんな夜は
不管多少次 不管多少次 你会接受我的吧
ぶつかっておいでよ
何度でも 何度でも 僕が受け止めるから
【 おわり 】
ともだちになりたい