僕を名前で呼んでくれたのは
因为会用名字叫我的人
君だけだったから
只有你
同じ列に並んで見えない
所以和你在同一列看不到你的时候
君を探して何度も笑った
每当用目光找到你的我都会展开笑颜
ゴ一ルにいつも届かないサッカ一は
总是踢不进球门的足球
君ばかり追いかけてた
只追逐着你
あの時 頬をかすめたボールは
那个时候 掠过脸颊的球
この愛しさをためらった
迟疑了这份爱意
君だけが見つけて 泣いてばかりの僕を
只有你找到了 一直哭泣的我
内緒で登った 屋上の陰からは
秘密爬上的 楼顶的阴暗处
ふたりが笑う あしたが 僕には見えた
我仿佛看见了 两个人一起笑着的明天
まずいタバコも イケナイ遊びも
无论是难抽的香烟 还是不好的游戏
君と一緒だから
都是因为和你在一起
誰かが悪く言えば言うほどに
越被别人说不好听的话
もっと大事な時間に変わった
我越觉得这样的时间变得更加宝贵
本当は君が誰かを抱くたび
其实每当你怀抱着别人的时候
まぶしくなってゆくのを
会变得更加耀眼
知っていたけど 側にいたいから
虽然知道这一点 但因为想留在你身边
君を見つめ何度も笑った
所以我只是注视着你 一遍又一遍微笑着
君だけが気づいて 変われない僕の事
只有你注意到了 不会改变的关于我的事
内緒で隠した 校庭の隅にある
秘密藏在校园角落里的
宝の地図は ふたりで 描いた未来
藏宝图 是两个人共同描绘的未来
君だけが見つけて 泣いたのは君のせい
只有你发现了 我哭泣都是因为你
あんなに何度も 肩を抱き合ったのに
明明那么多次 拥抱过你的肩膀
今は君ばかり 美しくなるのがつらい
可现在只有你 变得美丽而痛苦
僕だけ置いて 大人になってくのが こわい
只留下我一个人 独自面对着长大 好害怕
初恋