宵に染まるは花と月
導かれるままに 迷い 進む先を信じ
追随引导 迷茫着 只能相信前路
何度言葉交わしても 足りないと
无数次言语交集 也不觉足够
映る窓 照らす影 夢視る
梦见了 映照在窗上的身影
细数沧海桑田 时过境迁 残存的只有那份“想念”
変わりゆくもの 数えて 時代を越えて 残るのは その“想い”
染上赤红的暮花 初见了谁的想念 编织着永远
逐渐朦胧的记忆 即使忘却 你也不会说谎吧
赤く染まる宵の花 見初める誰かの想い 永遠に紡ぐ
回望历史轮回 直到最初相见那一日
霞みゆく記憶 たとえ忘れても 貴方に嘘は無いでしょう
无数次重生变幻 循环往复
梦见了 二人相依偎的身影
请告诉我 何为永恒不变 跨越时代生存的唯有这“魂”
振り返る歴史は廻る また出逢える日まで
染上苍蓝的夜月 在望不尽的空中 高远永恒地闪耀着
何度生まれ変わっても 繰り返す
恋上这渐渐朦胧的景色 你不适合流着眼泪吧
ふたり 寄り添う姿 夢視る
向星辰许愿 无论何时 直到来世
如今无欲无求 平和的日子
変わらないもの 教えて 時代を越えて 生きるのは この“魂”
无论何时永远延续 如此向明日寄愿
染上赤红的暮花 初见了谁的想念 编织着永远
蒼く染まる宵の月 見果てぬ空高く遠く 永遠に輝く
恋上这渐渐朦胧的景色 你不适合流着眼泪吧
霞みゆく景色 恋し 涙は貴方に似合わないでしょう
从此以后 梦亦温柔
星に願う いつの世も 次の世までも
今の何気ない 和やかな日々が
いつまでもずっと 続くように そう 祈りを込めて 明日へと
赤く染まる宵の花 見初める誰かの想い 永遠に紡ぐ
霞みゆく景色 恋し 涙は貴方に似合わないでしょう
優しい夢を これからも