Right Now
Someone right now is leaving their apartment
有人现在将要离开他们的住处
Looking down at the street, wondering where there car went
沿着街道 他们不知道汽车要开往何处
Someone in the car sitting at a signal
有人正坐在车里等待着信号灯
In front of a restaraunt, staring through the window
在旅馆的门前 注视着上面的窗户
at someone right now with their finger in their teeth
有人现在正用牙线清洁牙齿
Who could use a little floss right across the street
谁能给街道对面的人施舍一点肉松
there's somebody on the curb who really needs a jacket
有人在路边 他需要一件衣裳
spent half the rent at a bar getting plastered
他把大半的租金花在了酒吧 喝得酩酊大醉
Now he gotta walk fourteen blocks
现在他要穿过14个街区
to work at a shop where he's about to get fired.
为了到一个商店工作 可是他即将要被开除
Someone right now is looking pretty tired
有人现在看起来十分的疲惫
Staring at a laptop trying to get inspired
他盯着笔记本 寻找着激情
Somebody living right across the street
有人正住在街道的对面
She wrote the best things she's written all week
一周的时间里她都在写作
but her best friends coughing up blood in the sink
但是她最好的朋友在池子里咳出了血
Can't even think what happened, feeling so confused
他还没来得及想发生了什么事 感到不知所措
And he knows it looks bad but there's nothing he can do
他知道这不是好的预兆 但他对此无能为力
I wonder what it's like to be right there in his shoes
我想知道这是否就是他的命运
But no I'm just taking it in
哦不 我只有去接受
Out the window of a hotel bedroom again
我来到旅馆的卧室 再次看着窗外
Tommorrow I'll be gone I don't know when I'll be back
明天我将离去 不知何时回来
But in this world everything can change just like that,
世间的一切都是这么的变幻莫测
Like that
Yo somebody right now is dropping his vote inside a box
有人现在正投下他的一票
And trying not to get shot in his throat
为了不（在战争中）让子弹穿过他的喉咙
For the act of freedom right now somebody is stuck in Iraq
为了自由行动 现在有人正被困在伊拉克
Hoping that he gets shipped back breathing
他希望自己能够遣返回国
in a war that he's not really sure of the reasons
对于这场战争 他不清楚真正的原因
So we show our support when the press mislead them
当媒体误导他们的时候 我们站在他们一边
Though we more then remain proud and salute the troops
我们缅怀死去的战士 对他们致以崇高敬意
get some I know you boys got some work to do
但我知道 你们这些小伙子也要去打仗了
Meanwhile right now someones 25 to life
同时 现在有人即将开始25年的牢狱生涯
And is standing on the corner with their thumb up hitchiking
他站在角落伸出拇指示意搭个便车
Stretching off a lotto ticket hoping for a real winner
他刮开彩票希望中个大奖
Sneaking through the border just to work and to eat a real dinner
他偷偷摸摸地在社会的边缘做事 只为了混口饭吃
Right now someone wishes they were you and I
现在有人希望他们是你或我
instead of second guessing freedom thoughts of quiet suicide
不必猜想何时做个自我了断
But right now I'm staring at the window at a frame
但是现在我注视着窗外的恶魔
with holes in his arm and holes in his jeans
一个人手臂和腿上布满了枪眼
he pulled out his cigarette sparked the light
而另一个人则点燃了一只香烟
And walked right around the corner just outta my sight
他绕过了街角 在我的视线中消失
But yo I'm just taking it in
但是 我只有去接受
From the second story hotel window again,
这个旅馆窗外的第二个故事
The TV's on, and my bags are packed,
电视开着 我的包裹里装满了行李
But in this world everything can change just like that,
世间的一切却是这么的变幻莫测
Like that
yo I'm just taking it in
但是 我只有去接受
From the second story hotel window again,
这个旅馆窗外的第二个故事
The TV's on, and my bags are packed,
电视开着 我的包裹里装满了行李
But in this world everything can change just like that,
世间的一切却是这么的变幻莫测
Ya right now somebody sitting in the darkness
有人现在正坐在黑暗里
Trying to figure out how to put some heat in their apartment
想办法怎样给他们的住处增加温度
But they got a little mattress and a little carpet
他们有一些被褥和毛毯
And they appreciate it 'cause some people on a park bench
他们已经很感激了 因为有人还睡在公园的长凳上
You see them when you rushing to get to the office
你能看到他们 在你冲向办公室的路上
wife robbed blind when she coming from the market
妻子从市场出来的时候发现丢了东西
Right now somebody coming out from the pocket
现在有人正在从口袋里拿出
Trying to dump that rock they run around the block with at
分给别人的药物 他们跑向了街角
The same time the cops is raising the glock with aim
同时 警察们举起了手枪进行瞄准
To fill your legs and back with some hot shit
子弹射入你的双腿和背部
Right now somebody struggling to stop this man
现在有人正在奋力地着阻止这个男人
Who's kick and punching and cussing at the doctors
这是个正对着医生们边打边骂的男人
Down the hall the child taking his first breath
大厅里一个孩子正开始他的第一次呼吸
The doctors ain't even passed him to the nurse yet yo
医生们还没来得及把他交给护士
I wonder if he understands what it's worth yet
我想知道他是否懂得生命的价值
Like the time spent while we here on the earth yet
就像世上的人在时间流逝中的价值
The answer to the question that we all seek
问题的答案我们都在寻找
can be found depend on how free y'all think
依靠自由的思想 你们可以找到答案
Right now it's somebody who ain't eat all week
现在有人已经一周没有吃东西了
That would kill for the shit that you throw away in the street
他将饿死 他依靠的是你扔在街边的食物
I guess one man's trash is the next man's treasure
我想一个人的垃圾正是另一个人的财宝
One mans pain is the next mans pleasure
一个人的痛苦正是另一个人的欢乐
one say infinity the next say forever
一个说永恒 另一个说永远
right now everybody got to get it together man
现在每个人都在编织他们的生活
I'm just taking it in another strange hotel lobby again
我只有去接受 再次来到另一个陌生的旅馆
Put my luggage on my back I don't know where I'm at
背着我的行李 我不知道自己身处何方
I'm in world where we all change just like that,
在这个世界上 一切都变幻莫测
Like that, like that, just like that, like that, just like that
一切都变幻莫测
Just like that, Just like that
yo I'm just taking it in
我只有去接受
Out the window of a hotel bedroom again
我来到旅馆的卧室 再次看着窗外
Tomorrow I’ll be gone / I don’t know when I’ll be back
明天我将离去 不知何时回来
But in this world everything can change just like that
这个世界上 一切都变幻莫测
Like that