No. 1 Party Anthem
So you're on the prowl wondering whether
独自徘徊着，内心依然惦记着
She left already or not
她是否已经离开了
Leather jacket, collar popped like Cantona
一身绒衣夹克，衣领像坎通纳一样立着
Never knowing when to stop
似乎是永远不知疲倦
Sunglasses indoors, par for the course
随时用墨镜来伪装，已经是习以为常了
Lights in the floors and sweat on the walls
地板上的灯光，墙壁上的汗迹
Cages and poles
牢笼和钢管
Call off the search for your soul
别再想那些“灵魂归宿”的事情了
Or put it on hold again
至少今晚不要在意
She's having a sly indoor smoke
那女孩偷偷地在角落里抽着烟
And she calls the folks who run this her oldest friends
和夜店里的家伙们都是老熟人了
Sipping a drink and laughing at some imaginary jokes
抿着杯中酒，虚伪的笑声附和着那些蹩脚的笑话
As all the signals are sent
她只是在向我示意罢了
Her eyes invite you to approach
眼神引诱着你靠近她
And it seems as though those lumps in your throat
让你不得不努力吞下杯中的液体
That you just swallowed have got you going
获得一些盲目的勇气
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Number one party anthem
这绝美的派对颂歌
She's a certified mind blower
她是个公认的令人心动的女孩
Knowing full well that I don't
知道很多我不曾听说的
May suggest there's somewhere from which you might know her
要是编出了“我们似乎曾经见过”的地点
Just to get the ball to roll
就直接告诉我吧
Drunken monologues, confused because
酒精味十足的长篇大论，让我摸不着头脑
It's not like I'm falling in love
我大概不是爱上了你
I just want you to do me no good
只是想要你满足我
And you look like you could
似乎正和你意
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Number one party anthem
这午夜的派对颂歌
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Before the moment's gone
这一刻稍纵即逝
Number one party anthem
这绝美的派对颂歌
Yeah, yeah
是的，是的
The look of love
爱的样子
The rush of blood
不过是心血来潮
The she's-with-mes
”她是我的“
The Gallic shrug
不负责任地耸肩
The shutterbugs
快门的声音
The camera plus
夸张的相机
The black and white and the colour dodge
黑白色调和斑斓色彩
The good time girls
妙龄少女们
The cubicles
隔间中
The house of fun
充满欢乐的世界
The number one party anthem
这午夜的派对颂歌
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Come on, come on, come on
来吧，来吧，尽情来吧
Before the moment's gone
这一刻稍纵即逝
Number one party anthem
这绝美的派对颂歌
Number one party anthem
这午夜的派对颂歌
Number one party anthem
这绝美的派对颂歌