いい日旅立ち・西へ
遥かなしまなみ
遥远的岛屿
锖色の凪の海
铁锈色的平静汪洋
セピアの云は流れて どこへ行く
棕黑的云朵流过天际 飘向何方
影绘のきつねを追いかけたあの顷の
曾经追逐剪影画里的狐狸 那段时光的梦想
梦を今もふところに 西へ行く
如今也紧紧怀抱於心 往西而行
[02:34.74][03:14.22]ああ 日本のどこかに
啊 在日本的某个角落
[02:43.76][03:23.95]私を待ってる人がいる
有等待我的人
いい日旅立ち ふたたびの风の中
好日子远行 再次走入风中
[03:03.40][03:43.74]今も闻こえるあの日の歌を道连れに
如今依旧萦绕耳际的昔日歌声伴我同行
萤の光は 远い日の送り火か
萤火微光 难道是给遥远往昔的送别香火吗
小さく见える景色は 阳炎か
眼见渺小的风景 莫非是夕阳的游丝吗
出逢いも别れも夕暮れにあずけたら
将相遇与别离都寄托夕阳暮色
自分の影を搜しに 西へ行く
寻觅自己的影子 往西而行
いい日旅立ち 朝烧けの风の中
啊 在日本的某个角落
いい日旅立ち
有等待我的人