Ясный сокол

Ясный сокол на снегу
雪地上有一只矫健的雄鹰
Одинокий, как и я.
寂寞如我的一只雄鹰
Перед вами я в долгу,
我忠实的朋友们啊
Мои верные друзья.
我欠下你们不少的情
Перед вами я в долгу,
我忠实的朋友们啊
Мои верные друзья.
我欠下你们不少的情

篝火旁我们曾举杯豪饮
Чистый спирт на всех разлить,
让清醇的酒精浇灌激情
Пить из кружки у костра.
我们选择了投身于事业
Делу своему служить:
道路是我的兄弟 命运是我的姐妹
Путь – мой брат, судьба - сестра.
我们选择了投身于事业
Делу своему служить:
道路是我的兄弟 命运是我的姐妹
Путь – мой брат, судьба - сестра.
在那被白雪覆盖的地方

会有我的爱人把我牵挂
Там за снежной пеленой
在松林上方暗黑的天空中
Будет ждать меня жена -
只有一弯寂寞的月牙
В темном небе над сосной
串串红色的花楸果实
Одинокая луна.
和白色的雪相互掩映

你孤单一人而我孑然一身
Гроздья алые рябин
没有你我便没有生命
Заметает белый снег.
你孤单一人而我孑然一身
Ты одна и я один,
没有你我便没有生命
Без тебя мне жизни нет.
雪地上有一只矫健的雄鹰
Ты одна и я один,
不远处的山坡上有狼的脚印
Без тебя мне жизни нет.
我并没有任何退路

只有皑皑白雪和着清冷的月影
Ясный сокол в небесах,
我并没有任何退路
Вдоль обрыва волчий след.
只有皑皑白雪和着清冷的月影
Нет дороги мне назад,
雪地上有一只矫健的雄鹰
Только снег да лунный свет.
雪地上 有一只矫健的雄鹰
Нет дороги мне назад,
Только снег да лунный свет.

Ясный сокол в небесах,
Ясный сокол в небесах.