Chante (Love Michel Fugain)

Chante la vie chante
歌唱生命，唱吧
Comme si tu devais mourir demain
就像明日要大限将至
Comme si plus rien n'avait d'importance
就像一切都轻如鸿毛
Chante oui chante
歌唱，是的，歌唱吧
Aime la vie aime
热爱生命，爱吧
Comm' un voyou comm' un fou comm' un chien
像一个混球、一个疯人、一只狗
Comme si c'é tait ta derniè re chance
就像这便是最后一次
Chante oui chante
歌唱，是的，歌唱吧
Tu peux partir quand tu veux
你想走便走
Et tu peux dormir où tu veux
想睡就睡吧
Rê ver d'une fille
梦想心仪的姑娘
Prendre la bastille
攻占巴士底狱
Ou claquer ton fric au jeu
或者去把积蓄赌个精光
Mais n'oublie pas
但是别忘了
Chante la vie chante
歌唱生命
Comme si tu devais mourir demain
就像明日要大限将至
Comme si plus rien n'avait d'importance
就像一切都轻如鸿毛
Chante oui chante
歌唱，是的，歌唱吧
Fê te fais la fê te
狂欢吧，去狂欢
Pour un amour un ami ou un rien
以爱、朋友或随便什么之名
Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances
忘记你假期的连连阴雨
Chante oui chante
歌唱，是的，歌唱吧
Et tu verras que c'est bon
你会发现丢掉理智
De laisser tomber sa raison
是何其美好
Sors par les fenê tres
出门走窗户
Marche sur la tê te
走路用双手
Pour changer les traditions
颠覆传统
Mais n'oublie pas
但是别忘了
Chante la vie chante
歌唱生命
Comme si tu devais mourir demain
就像明日要大限将至
Comme si plus rien n'avait d'importance
就像一切都轻如鸿毛
Chante oui chante
歌唱，是的，歌唱吧
Chante
歌唱吧
Chante
歌唱吧
La la la
啦啦啦
Chante oui chante
歌唱，是的，歌唱吧