少女の頃に戻ったみたいに

くり返し見る夢に
从反复梦见的梦境中
目が覚めてみると
试着张开眼睛
胸の動悸が 早いことに気づく
发现胸口的悸动变快了
いつも白線 踏みはずして
以往总是偏离了跑道
走る私がいる
是那个奔跑的我
何故? 理由もないのに 声をあげて泣きたくなる
为什么？明明没有什么理由却变得想要放声大哭

彷佛回到了那年幼的少女时代
幼い 少女の頃に戻ったみたいに
总是在等待着
やさしく 髪を撫でてくれる
温柔的抚弄我的头发 那双温暖的手
そんな温かい手を いつも待っていた
只有你 让我成为温柔的人
あなただけは 私を やさしい人にしてくれる
真的 好喜欢 真的 好喜欢喔
とても 大好きよ とても 大好きよ
不管倾注多少的热情

也会有无法互相了解的人

那样的日子里 心情都会笼上层阴影
どんなに情熱 かたむけても
恋爱是不会刻下规律的节奏的
わかりあえない 人もいる
在舒适的沙发上 又(不知不觉的)睡着了
そんな日は 心が 曇ってしまうわ
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
恋は規則正しい リズムを刻まない
总是在等待着 温柔的抚弄我的头发
心地良いソファーで また 眠ってしまった
那双温暖的手

只有你 是那么轻柔地包围着我
懐かしい少女の頃に戻ったみたいに
非常的 爱着你 非常的 爱着你
やさしく 髪を撫でてくれる
只有你 是那么轻柔地包围着我
そんな温かい手を いつも待っていた
非常地 爱着你 用赤热的一颗心
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
lovin'you 与你
とても 愛してる とても 愛してる
名侦探柯南 剧场版【14番目の標】 主题曲
あなただけは 私を そっと包みこんでくれる
とても 愛してる 赤いハートで
lovin'you あなたと・・・

名探偵コナン 劇場 14番目の標的 主題歌