GOOD DAY

もし翼があったなら
迷わず
【若生有羽翼】
forgive me, kiss me, and hold me tight
【定会毫不犹豫地】
あなたの元へと

【向你飞去】
失った歳月や愛を連れて しがらみ全部 脱ぎ捨てて

【带上逝去的岁月 以及爱恋 放下全部纠葛】
Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good-bye, and somebody tell me why
【与其心灰意冷 啊啊 渴望变得温柔】
泣くから悲しくなるんだと

【越哭越悲伤】
息がつまりそうなこの都会
「今日 この生活にピリオド打つ決心をした」と
【这个都市 叫人快要窒息】
今度いつ逢えるの？と 聞けずに
【 心想 「从今天起 要告别这种生活」】
言葉はいつも 心とウラハラ
【却问不出 下次何时见面？】

【自己总是这样 口是心非】
Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good-bye, and somebody tell me why
【与其心灰意冷 啊啊 渴望变得温柔】
泣くから悲しくなるんだと

【越哭越悲伤】
もしあなたと このままいれば
きっと 後悔する日がくる
【如果继续跟你 拖泥带水】

【有朝一日 定会后悔】
Good day, and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good day
【与其心灰意冷 啊啊 渴望变得温柔】
自分の弱さ 忘れたいから
人はまた恋に落ちてゆく
【正因想忘记 自己的脆弱】

【人们才会 再三地 陷入爱里面】
Good-bye, and why don't you leave me alone
雨の中を どこまでも歩いた
reason to cry
【漫无目的地行走在雨中】
Good-bye, walk away, and don't you ask me why
サヨナラだけが 二人に残された言葉…

【我们之间 仅剩最后的一句 再见…】