우리 (We)

우리 그때 참 좋았었는데
我们那时曾多么美好
난 그날이 아직 생각나서
我依然还能想起那天
네가 준 그 편지를 보면
当看到你给我的那封信
그때가 떠올라서
往日就会浮现
다시 또 아이처럼 맘 설레는데
内心又开始像孩子一样兴奋
우리 손잡던 그 떨리던 밤이
我们手牵手的那个心动的夜
그 기억이 아직 그대론데
那记忆依然如故
그리워서 바보처럼
因为想念 所以总是
자꾸 눈물이 흘러
像傻瓜般不停地流泪
너 역시 나 같을 거야
你会否也和我一样
우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
如果我们相爱的这个季节会回来
미안해 미안해 다 하지 못한 말
对不起 对不起 没能说完的话
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
不知道我们的爱情都已经结束
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
我爱你 我爱你 还在自言自语
마치 우리 처음 만난 것처럼
就像我们初次见面一样
내 두 눈이 오늘도 너만 그려
我的双眼今天依然只将你描绘
하루 종일 너만 생각하고
一整天只想着你
많이 사랑하던 날
曾那么相爱的日子
되돌아 갈 수 없지만
虽然无法再回转
우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
如果我们相爱的这个季节会回来
미안해 미안해 다 하지 못한 말
对不起 对不起 没能说完的话
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
不知道我们的爱情都已经结束
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
我爱你 我爱你 还在自言自语
시간을 거슬러 그 때 널 다시
因为只要能将时间倒转
만날 수만 있다면
再次见到你的话
사랑해 말하고 싶어서
我想说出“我爱你”
우리 사랑이 다 끝난 줄을 모르고
不知道我们的爱情都已经结束
그리워 그리워 내 입에 맺힌 말
好想念 好想念 挂在我嘴边的话
우리 계절은 다 지난 줄도 모르고
不知道我们的季节都已经过去
그리워서 혼자 말하잖아
因为想念 还在自言自语