사랑이란 사람과 만남이란 글자가
爱情 与人相遇
써 내려간 작은 책 동화일 걸
都是以文字写下的小小童话书
So take a breath
就让我们深呼吸
take your time and take my hand
你与我共享你的时光 牵住我的手
동화 속엔 누군가 아파하고 있나 봐
在童话里 好像有谁一直身处痛苦之中
그렇대도 괜찮아 만남인 걸
即便是如此 也没有关系的
아파하고 나아지면 그게 다인 거야
若痛苦之后能好起来的话 那就是相遇的全部啊
Maybe you try
也许你竭力尝试
Maybe you cry
也许你为此流泪
Maybe it hurts
也许它伤害了你
이 모든 게 잠깐일 뿐인 거야
但这一切 都只是暂时的而已
We'll be alright
我们都会好起来的
We'll be alright
我们定会无恙
Maybe you talk
也许你开怀畅谈
Maybe you smile
也许你展露笑容
Maybe it's love
也许 这就是爱
이 모든 게 너의 맘에 쓰여지는
那所有的一切 会是
동화 같은 한편의 얘기 일 거야
写在你心中如童话般的一篇故事
한편의 얘기 일 거야
那会是这样的一篇故事
다시 생각해보면 지나가 버린 것은
若再想想看的话 彻底过去的事物
추억이란 선물이 되어주고
都化作了名为“回忆”的礼物
또 하루를 살아가게 할 힘이 될 거야
亦会化作我们活过一日的力量
Maybe you try
也许你竭力尝试
Maybe you cry
也许你为此流泪
Maybe it hurts
也许它伤害了你
이 모든 게 잠깐일 뿐인 거야
但这一切 都只是暂时的而已
We'll be alright
我们都会好起来的
We'll be alright
我们定会无恙
Maybe you talk
也许你开怀畅谈
Maybe you smile
也许你展露笑容
Maybe it's love
也许 这就是爱
이 모든 게 너의 맘에 쓰여지는
那所有的一切 会是
동화 같은 한편의 얘기 일 거야
写在你心中如童话般的一篇故事
한편의 얘기 일 거야
那会是这样的一篇故事
한편의 얘기 일 거야
那会是这样的一篇故事
가끔 나도 알 수 없어
偶尔 我也无法知晓
후회로 물 들기도 했지
亦会被后悔所影响
아마 너도 같을 거야
也许 你也和我一样吧
All about is love
这就是有关爱的一切
Maybe you try
也许你竭力尝试
Maybe you cry
也许你为此流泪
Maybe it hurts
也许它伤害了你
이 모든 게
但这一切
잠깐일 뿐인 거야
都只是暂时的而已
We'll be alright
我们都会好起来的
We'll be alright
我们定会无恙
Maybe you talk
也许你开怀畅谈
Maybe you smile
也许你展露笑容
Maybe it's love
也许 这就是爱
이 모든 게 너의 맘에 쓰여지는
那所有的一切 会是
동화 같은 한편의 얘기 일 거야
写在你心中如童话般的一篇故事
A Book of Love