Mary Jo

Artist：belle and sebastian
Artist：belle and sebastian
Songs Title：mary jo
Songs Title：mary jo
Mary jo, sitting alone
瑪麗喬，獨坐一人
Drinking tea, she just got home
喝著茶，她剛剛回到家
She wants, I dont know what you want
她想要什麼呢，我不知道她想要什麼
Mary jo , living alone
瑪麗喬，獨居一人
Drinking gin with the telly on
開著電視機喝著杜松子酒
She wants
她想要
The night to follow day and back again
黑夜跟隨著白天周而復始
She doesnt want to sleep
她不想睡去
Well who could blame her if she wants?
如果她想的話誰又能責怪她呢？
The night to follow day and back again
黑夜跟隨著白天周而復始
She doesnt want to sleep
她不想睡去
Well who could blame her, if she sleeps?
如果她想要睡去，誰又能責怪她呢
Well who could blame her, if she sleeps?
如果她想要睡去，誰又能責怪她呢
Well who could blame her , if shes sleeping?
誰又能責怪她呢，如果她正在睡著？
Mary jo, back with yourself
瑪麗喬，獨自一人
For company, keep telling yourself youre young
從公司回家，不斷告訴自己你還年輕
Itll happen soon
這很快就會發生
Mary jo, no one can see
瑪麗喬，沒人能看見
What youve been through
你曾經歷了什麼
Now youve got love to burn
現在你擁有有足夠的愛去燃燒了
Its someone elses turn to go through hell
輪到其他人去穿過地獄了
Now you can see them come from twenty yards
現在你能從二十碼外看到他們
Yeah you can tell
是的，你知道
Its someone elses turn to take a fall
輪到其他人去跌倒了
And now you are the one whos strong enough to help them
現在你是那個強大到能去幫助他們的人
The one whos strong enough to help them
那個強大到能去幫助他們的人
The one whos strong enough to help them all
那個強大到能去幫助他們所有人的人
Mary jo, youre looking thin
瑪麗喬，你看起來很消瘦
Youre reading a book, the state I am in
你在讀一本書，<我所在的國度>
But oh, it doesnt help at all
不過這無濟於事
What you want is a cigarette
你想要的只是一根煙
And a thespian with a caravanette in hull
和一個開著敞篷車的悲劇演員
Because life is never dull in your dreams
因為在你的夢中生活從未是陰暗無趣的
A pity that it never seems to work the way you see it
只可惜它一直不是你所看待它的樣子
Life is never dull in your dreams
在你的夢中生活從未是陰暗無趣的
A sorry tale of action and the men you left for
一個遺憾的關於行動和你離開的男人的故事
Women, and the men you left for
女人，和你離開的男人
Intrigue, and the men you left for dead
陰謀詭計，和你以為已經死去的男人
Yeah, life is never dull in your dreams
是的，在你的夢中生活從未是陰暗無趣的
A pity that it never seems to work the way you see it
只可惜它一直不是你所看待它的樣子
Life is never dull in your hand
在你的手中生活從未是陰暗無趣的
A sorry tale of action and the men you left for
一個遺憾的關於行動和你離開的男人的故事
Women, and the men you left for
女人，和你離開的男人
Intrigue, and the men you left for dead
陰謀詭計，和你以為已經死去的男人