clover (version2016)
教室の窓から見てた
遠眺著教室的窗外
飛行機雲が
飛機雲在天邊
空に白線を描いた
描繪出一道白線
それをキミにだけ言いたくて
有句話只想對你說
今度はキミを見た
這次遇見你的時候
私戀をしているみたい
我好像戀愛了
新學期からキミの存在ばかり
自從新學期開始我就意識到了
気付けば考えてる
滿腦子都在想著你
気付けば追いかけてしまう
一直都在追隨著你
突然first love
這突如其來的初戀
夏が手招きしたら
夏日在向我招手
抑えきれないの
再也無法抑制住自己的心情
屋上まで駆け登って「Love love love」
飛奔而上直至屋頂「Love love love」
制服も明日からは
明天的校服
夏服になるの
也要換成夏裝了
なんだかドキドキする
總覺得心裡有些小鹿亂撞呢
友だちと一緒にいても
和朋友在一起的時候
ココロココニアラズ
也是心不在焉的
キミを想っちゃう
滿腦子都在想著你
すごくめんどうくさいせつなさを
結果卻積蓄了
結局集めちゃうの
許多麻煩與不快
私キミのこと好きだけど
我雖然喜歡著你
誰にもね知られたくないの
但是不想被任何人知道
秘密が増えるのね
秘密要增加了啊
ときめきが増えるそのたびに
心動的次數也要增加了
キミへのfirst love
只屬於你的初戀
夏が目隠しするよ
對我來說
私にとっては
夏天就像蒙上了眼睛
この世界にキミしかいない「Love love love」
在這個世界上只對你傾訴「Love love love」
風が吹くそのたびに
每次微風吹拂
泣きたくなるのよ
便想要哭泣
キミに會いたくなるのよ
想要見到你
夏草が広がってる
夏草正在蔓延
秘密の場所教えてあげる
告訴你秘密的場所
二人で行けたら
兩個人一起去的話
キミと見つけたい四つ葉のclover
真想與你一起尋找那幸運的四葉草
明日夏が來たら
等到明天夏日到來
思い切ってキミに言いたい「I love you」
好想盡情的對你說「I love you」
どんな顔するのかな?
你會是怎樣的表情呢？
神様お願い笑顔にしてください
祈求上天一定要是滿顏歡笑
夏が手招きしたら
夏日在向我招手
抑えきれないの
再也無法抑制住自己的心情
屋上まで駆け登って「Love love love」
飛奔而上直至屋頂「Love love love」
制服も明日からは
明天的校服
夏服になるの
也要換成夏裝了
なんだかドキドキする
總覺得心裡有些小鹿亂撞呢
I love you
I love you