twinkle lala twinkle lala
閃耀著啦啦閃耀著啦啦
wish your merry xmas
祝你聖誕快樂
twinkle lala twinkle lala
閃耀著啦啦閃耀著啦啦
wish your merry xmas
祝你聖誕快樂
枕元にプレゼント気付かれないように
為了不被發現將禮物放在枕邊
ささやかな願いとお休みのキス
小小的願望與晚安的親吻
想いは屆くの願いは葉うの
傳遞思念願望實現
100年前描いた夢今は現実です
100年前描繪的夢想現在已是現實
twinkle lala twinkle lala
閃耀著啦啦閃耀著啦啦
wish your merry xmas
祝你聖誕快樂
Good night sweet dreams
晚安祝你好夢
さぁ夢見させておくれ
那麼請讓我進入夢鄉
twinkle lala twinkle
閃耀著啦啦閃耀著
光輝く街
光芒閃耀的城市
twinkle lala twinkle
閃耀著啦啦閃耀著
光と影の街
光影之間的城市
限られた時間を悪戯に過ごして
隨意地度過有限的時間
時代や社會や誰かのせいにした
是時代的社會的還是誰人的錯誤呢
もっとイメージを具體的なイメージを
更多的映像具體的映像
100年後の現実今夢描くのです
100年後的現實現在在夢中描繪
逆算してごらん約束のない未來を
沒有約定的未來開始倒數吧
概算で答えがでてしまうの
推算一下就會得出答案
限りがあるの命にも二人にも
對於兩個人來說生命是有限的
それでもためらいもせず
即便如此也不要躊躇
時間は流れてゆくのです
時間在不停流逝
時代に流されてゆくのです
被時代衝逝而去
次第にならされてゆくのです
慢慢地改變著
時代に…
在時代中…
今何をするべきか今誰といるべきか
現在該做些什麼呢現在該和誰在一起呢
わかるでしょう
你明白的吧
繰り返す今日この頃
重複著的今天的此刻
揺れる葉に風を
風兒搖動著樹葉
唇觸れる度に愛を感じます
每次輕觸雙唇都感受到愛意
あなたという愛を感じてる
感受著你那樣的愛意
愛を抱きしめた
緊擁著愛情
溫もりを確かめてみた
試著確認溫暖
優しさも疑ってみた
也會懷疑溫柔
近すぎてぼやけないように
距離太近為了不再模糊
離れた…
所以遠去…
愛が情けにならぬよう
不要讓愛變為憐憫
愛が見返り求めぬよう
不要追求愛的匯報
愛が押し付けにならぬよう
不要讓愛變得生硬
愛の全景が見たくて
想要看到愛的全景
離れた…
所以遠去…
special thanks