Motel

髪を撫でる波の音がいい感じだね
撫摸著你的秀發海浪的聲音絕妙的感覺
黃昏の中白いシーツのベッドに座り
黃昏中坐在鋪著白色床單的床上
窓から見えるカモメの影を気にしている
看著窗外掠過幾隻海鷗的身影
君の橫顔風に吹かれて妙に可愛いね
你被風吹過的側臉實在是好可愛~
町まで行こう海岸通りバスに乗って
想去鎮上乘著巴士沿著海岸線行駛
錆び付いているガードレールを曲がりながら
生鏽的欄杆彎彎曲曲
何をしようかアップルパイを買いに行こうか
做什麼好呢去買個蘋果派吧
君の橫顔風に吹かれて妙に可愛いね
你被風吹過的側臉實在是好可愛~
水面に映る入り日が
映入水面的太陽
揺れてるワンピースの先
搖曳在你的連衣裙上
君はね足取り軽く
你輕快的步子
陽気なステップを踏む
踏出生機勃勃的舞步
髪を撫でる波の音がいい感じだね
撫摸著你的秀發海浪的聲音絕妙的感覺
浜辺を歩く君は何だか寂しいそうに
沿著海邊走著你不知怎麼若有所思
寄せては返すオレンジ色の波を見てる
看著一遍遍拍打岸邊的橙色波浪
君の橫顔風に吹かれて妙に可愛いね
你被風吹過的側臉實在是好可愛~
水面に映る入り日が
映入水面的太陽
揺れてるワンピースの先
搖曳在你的連衣裙上
君はね足取り軽く
你輕快的步子
陽気なステップを踏む
踏出生機勃勃的舞步