完璧ぐ~のね

どこかへ連れてって!
帶我到另一個地方去吧!
ブリキの馬に乗って2人で
兩人一起騎著鐵皮白馬
(GO! GO! Lets go! ロマンス)
GO!GO! Lets go! romance
片思いのドールは
單相思的洋娃娃
言葉にできないから切ない
已不能用言語來描述真難過
(GO! GO! Lets go! ロマンス)
GO!GO! Lets go! romance
涙が出ちゃう弱蟲だね
淚水要出來了真膽小呢
あなたのこと想う度に…
每當想起你的時候
月の(月の) 夜は(夜は)
有月亮的(月亮的)夜晚(夜晚)
うさぎを探してる
一直都尋找著兔子
ぐ~のね出ないくらいに(Hey! Hey! Hey!)
gu～none 說不出來了呢
魔法かけられたみたい
就像被施了魔法那樣
ずっと夢から覚めないの
一直都無法從夢中醒來
戀は獨り言
戀愛是自言自語
ぐ~のね出ないくらいに(Hey! Hey! Hey!)
gu～none 說不出來了呢
コテンパンに好きなんです
但還是喜歡得一敗塗地
どんな呪文を唱えたら
要念怎樣的咒語
伝わるのでしょう
才能傳達心意呢?
完璧ぐ~のね
全部咕咚（也可以理解成完全認輸）

請立刻抱著我吧!
いきなり抱きしめて!
空想的王子先生求求你
架空の王子様お願い
GO!GO! Lets go! LOVE↑ LOVE↓
(GO! GO! Lets go! LOVE! LOVE!)
那玩具的鑽石
おもちゃのダイヤモンド
直到它發光為止不斷盯著它
キラキラ輝くまで見つめて
GO!GO! Lets go! LOVE↑ LOVE ↓
(GO! GO! Lets go! LOVE! LOVE!)
即使你去了遠方我也會繼續等待
遠くにいても待ち続ける
直至得到你的吻為止
あなたのキス屆く日まで
星星的(星星的)光芒(光芒)
星の(星の) 光(光)
照射出(照射出)內心的迷宮
照らす(照らす) ハートのラビリンス
gu～none 我說所以呢
ぐ~のねあのねそれでね(Hey! Hey! Hey!)
即使心口被捆的得很緊
胸が締め付けられても
不知為何還是感到非常幸福
かぜがとてもしあわせなの
戀愛是幻想
戀はファンタジー
gu～none 我說所以呢
ぐ~のねあのねそれでね(Hey! Hey! Hey!)
被魔女誘惑喝藥後
魔女に薬飲まされて
就變成了青蛙和豬
蛙や豚になったって
但還是無法放棄你
あなたあきらめない
精彩的gu～none
無敵なぐ~のね
集合！ 一gu～none!

二gu～none!
「集合!」 「イチぐ~のね!」
三gu～none! 四gu～none!
「ニぐ~のね!」
全部gu～none!
「サンぐ~のね!」 「ヨンぐ~のね!」
「完璧ぐ~のね」

gu～ none 說不出來了呢
Hey! Hey! Hey! ぐ~! ぐ~! ぐ~!
就像被施了魔法那樣
Hey! Hey! Hey!
一直都無法從夢中醒來

戀愛是自言自語
ぐ~のね出ないくらいに
gu～none 說不出來了呢
魔法かけられたみたい
但還是喜歡得一敗塗地
ずっと夢から覚めないの
要念怎樣的咒語
戀は獨り言
才能傳達心意呢
ぐ~のね出ないくらいに(Hey! Hey! Hey!)
gu～none 那個也好這個也好
コテンパンに好きなんです
就像全身發熱那樣
どんな呪文を唱えたら
我的眼中只有你
伝わるのでしょう
戀愛是百葉窗
ぐ~のねあれやこれやで(Hey! Hey! Hey!)
gu～none 那個也好這個也好
熱くなっているみたい
但還是喜歡得一塌糊塗
あなた以外は見えないの
總有一天要你說出口
戀はブラインド
「我認輸了」之類的
ぐ~のねあれやこれやで(Hey! Hey! Hey!)
向你回禮gu～none
めちゃくちゃに好きなんです
gu～none也說不出來了！
いつかあなたに言わせたい
「參りました」なんて
お返しぐ~のね

「ぐ~のねも出ねえぜ!」

【おわり】