君は考える

[]
學校の屋上から眺めてた
從學校的屋頂眺望著
校庭のあちこちにライバルたち
校園的各處競爭對手們
そう自分より勉強が
與自己相比對學習
できるのか? できないのか?
更擅長？還是更不擅長？
指のピストルで倒した
用手指比作手槍就可以打倒

所謂人的價值
人の価値なんて
才沒有那樣的東西
そんなものじゃない
只不過考試的分數
たかがテストの點數と
雖然我明白但是……
わかってるけど…
於是你思考一下

現在是為了什麼在比試
そこで君は考える
是不是為了有朝一日
今競い合ってる何か
學以致用
いつの日にか
你想想
役に立つのかなあ
但是要是分數不好
君は考える
就無法開創未來
でも點數がよくなきゃ
能排到全國第幾
始まらない未來は
走出校門會有更多
全國何位かなあ
雖然沒見過的天才們

就是取得好成績的人
校門を一歩出ればもっといるよ
也只知道名字
會ったことないけれど天才たち
高考相見吧！
そう成績の上位者は
什麼事情都知道
名前だけ知っている
以此洋洋自得…
大學受験で會おうぜ!
然而是不是忘了

什麼大事情呢？
何でも知ってると
你一定非常明白
自慢されたって…
現在所吸收的知識
されど大事な何かを
是為了實現夢想
忘れてないか?
你明白的

排名如何都沒有關係的
ちゃんと君はわかってる
現在排第幾名？
今吸収してる知識
所以不管怎樣
夢を育て葉えるためにある
把能做的都做了吧
君はわかってる
取得第一爭第一都是白費力氣
この順位がどうだって関係ない
取不到好的成績就笑不出來
現在どの辺(あたり)にいるかだけさ
於是你思考一下

現在是為了什麼在比試
さあどうせなら
是不是為了有朝一日學以致用
やるだけやってみよう
你想想
1位取って1位なんか無駄だと…
但是要是分數不好
上に立たなくちゃ笑えないよね
就無法開創

未來能排到全國第幾
そこで君は考える
今競い合ってる何か
いつの日にか役に立つのかなあ
君は考える
でも點數がよくなきゃ
始まらない
未來は全國何位かなあ