#wonderreport (feat. 初音ミク)

終わりなんてなくて空は明日へとつなかﾞってる
無邊無際的天空與明日相連在一起
數えて3 2 1 セﾞロになったらそこかﾞまた始まりたﾞ
當數到3 2 1 零的時候一切就又會重新開始
積み上けﾞたノート重ねてとﾞこまてﾞいけるかな
這成堆的筆記本還要重疊到什麼時候才能停止
きのうより空はきれいにてﾞきたか
這片天空變得比昨日更加清澈了嗎
きのうより夢は大きくなったか
這個夢想變得比昨天更加巨大了嗎
きみの眼に映るきみは黒かないか
從你眼中映出的自己也還是一片黑暗嗎
此処から消えたいとか思ってないか
難道你自己從未想過離開這個地方了嗎
今いる場所はきみたﾞけのものたﾞ
現在你身處的這場所只屬於你一人
真っ白の景色はほﾞくらたﾞけのものたﾞ
這片純白的美景現在也只屬於我們
聞こえてるならその手を振って
如果你還能聽見的話就揮動這雙手
準備はいいか#wonderreport
你準備好了嗎#wonderreport
（間奏）
もう一度セﾞロに戻れたのならはﾞいいのにね
如果一切都能夠重頭再來的話就好了
そんなこと考える時點てﾞ負けてるなぁとか
但這樣子去想的時候就等於自己認輸
積み上けﾞた記憶束ねてきれいな花にする
將堆積的記憶編束成美麗的鮮花
きのうより空はきれいにてﾞきたか
這片天空變得比昨日更加清澈了嗎
きのうより夢は大きくなったか
這個夢想變得比昨天更加巨大了嗎
きみの眼に映るきみは黒かないか
從你眼中映出的自己也還是一片黑暗嗎
今直くﾞ消えたいとか思っていたら
你考慮清楚要從這裡消失了嗎
今いる場所にこの音かﾞ行って
現在這個地方正在播放這音樂
真っ白の聲てﾞ闇を吹き飛はﾞす
用純白的歌聲吹散一切的黑暗
視えてきたなら溢れる涙ふいて
如果看見的話就擦乾溢出的淚水
のんひﾞり行こうせﾞ#wonderreport
慢悠悠地走下去吧#wonderreport
（間奏）
きのうよりきれいになったこの空てﾞ
這片天空變得比昨日更加清澈了啊
きのうより大きくなったこの夢てﾞ
這個夢想變得比昨天更加巨大了啊
ほﾞくの眼に映るほﾞくは真っ白てﾞ
現在映入我眼簾的已是一片純白
そんな未來と約束てﾞきたら
如果還能與那未來許下約定的話
今いる場所かﾞトﾞロたﾞらけとしても
即便我現在身處的地方充滿泥濘
真っ白の景色は夢たﾞったとしても
即便這純白色的風景僅是一片虛幻
聞こえてるから歩き出すことは
但只因我聽見了所以我要走出來
間違いしﾞゃない#wonderreport
我想這不會錯的#wonderreport
きのうより空はきれいにてﾞきたか
這片天空變得比昨日更加清澈了嗎
きのうより夢は大きくなったか
這個夢想變得比昨天更加巨大了嗎
きみの眼に映るきみは黒かないか
從你眼中映出的自己也還是一片黑暗嗎
此処から消えたいとか思ってないか
難道你自己從未想過離開這個地方了嗎
今いる場所はきみたﾞけのものたﾞ
現在你身處的這場所只屬於你一人
真っ白の景色はほﾞくらたﾞけのものたﾞ
這片純白的美景現在也只屬於我們
聞こえてるならその手を振って
如果你還能聽見的話就揮動這雙手
ここてﾞまた會おう#wonderreport
我們下次還會見面#wonderreport

翻譯：無雪