ブライトシティ (Reno Remix) (feat. 初音ミク)

何も変わらない世界は捨てて
捨棄那個毫無變化的世界
ひとりただあの街にいよう
獨自停留在那條街道上
頭覆う未來の機械で
戴上尤如頭盔似的未來機械
僕が欲しいのは保証された幸せ
我想要的是可以保障的幸福
今僕は生まれたこの仮想都市(Bright City) に
如今我所生活的這座假想都市
空は高く青く風は優しくそよぐ
天空高闊湛藍清風輕柔拂過
全自動の街並み夢見がちの晝時
並列著全自動的街道尤如夢幻般的午後
何の理由も無く時は自由に過ぎる
從未有什麼理由時間過的無比自由
都市の頭脳擔う自律制御ロボット
肩負著城市頭腦的自律控制機器人
僕はその頭にゆっくりと手を伸ばした
我慢慢地把手放到了那頭頂之上
青い光放ちうつろ萌える感情
放射出藍色光芒從空洞中萌發出感情
君の最初の言葉(Boot Message) 「ハジメマシテ」
你所發出的第一句話是(Boot Message)「初次」

捨棄那個毫無變化的時代
何も変わらない時代は捨てて
二人僅是在夢裡浮現
ふたりただあの夢に浮かぼう
戴上尤如頭盔似的未來機械
頭覆う未來の機械で
我想要的是別無他物朋友而已
僕が欲しいのは他でもないともだち
如今我所感受到的這座假想都市
今僕は感じたこの仮想都市(Bright City) で
大廈高聳入云無比熱鬧喧囂
ビルは遙か高く喧騒は憂い飛ばす
並列著全自動的街道三丁目的伊呂波街
全自動の街並み三丁目のいろは通り
從未有什麼問題人們一直互相微笑
何の問題も無く人は笑顔を交わす
肩負著城市頭腦的自律控制機器人
都市の頭脳擔う自律制御ロボット
我用左手握住了那一隻右手
僕はその右手を左手で握った
綻放出紅色光芒淡淡連接著感情
赤い光放ち淡く繋ぐ感情
你所發出的下一句話是(Next Message)「朋友」
君の次の言葉(Next Message)「トモダチ」
一直就這樣一直

沉溺在這無限的日子當中
ずっとこのままずっと
如今我所祈禱的這座假想都市
無限の日々に溺れてゆく
我所生存的意義與世界終結的理由
今僕は祈ったこの仮想都市(Bright City) で
並列著全自動的街道面前的那四個信號燈
僕が生きる意味と世界終わる理由を
扔掉那個能夠逃避現實的未來裝置
全自動の街並み四つ先の信號
肩負著城市頭腦的自律控制機器人
逃げてきた現実未來裝置投げ捨て
在我不在的世界之中繼續等待著我
都市の頭脳擔う自律制御ロボット
已失去光亮的藍色光芒輕柔的結束感情
僕の居ぬ世界で僕を待ち続けてる
你所發出的最後一句話是(Error Message ) 「無限之地」
青い光失せて柔く終わる感情
君の最後の言葉(Error Message) 「ムゲンノマチ」