The last supper
Look at all my trials and tribulations
看看我經歷過的考驗與磨難
Sinking in a gentle pool of wine
沉浸於一潭溫和的美酒
不要驚擾我能看見答案
Don＇t disturb me now I can see the answers
從今夜到天明生命美好
一直希望我能做個使徒
Till this evening is this morning life is fine
只要我努力一定會成功
當我們隱退可以撰寫福音書
Always hoped that I＇d be an apostle
我們死後仍然被人傳誦
結局有點讓人難以接受當它是由朋友造成
Knew that I would make it if I tried
你們毫不關心如果這酒是我的鮮血
你們毫不在意如果這麵包是我的身體
Then when we retire we can write the gospels
結局到了
So they＇ll still talk about us when we＇ve died
你們飲的是我的血
你們吃的是我的肉
the end Is just a little harder when brought about by friends
如果你們會記起我當你們飲食的時候
我一定是瘋了才會想到被人懷念
For all you care this wine could be my blood
對我一定是頭腦發熱
看你們茫然的臉我的名字會煙消雲散
For all you care this bread could be my body
只在我死去十分鐘之後
你們中一人會不認我
The end!
一人會出賣我
This is my blood you drink
幾小時之內彼得會不認我
This is my body you eat
會三次不認我我的預感不止如此
今晚你們中一人我選中的十二門徒中的一人
If you would remember me when you eat and drink.
會離席去出賣我
I must be mad thinking I＇ll be remembered - yes
省省這些大呼小叫你心裡清楚是誰
I must be out of my head!
你為什麼不快去？
你想讓我去
Look at your blank faces! My name will mean nothing
快去他們都等著
Ten minutes after I＇m dead!
如果你知道我為什麼
我不管你為什麼
One of you denies me
想想我曾崇拜你
One of you betrays me
現在我只鄙視你
APOSTLES
你這騙子你猶大
你想讓我快去
Peter will deny me in just a few hours
要是我就留在這裡
Three times will deny me - and that＇s not all I see
讓你無法得逞呢？
One of you here dining, one of my twelvechosen
基督你咎由自取
Will leave to betray me
快去蠢貨快去
Cut out the dramatics! You know very well who
別跟我說話
Why don＇t you go do it?
我不想知道滾！ ！
You want me to do it!
看看我經歷過的考驗與磨難
Hurry they are waiting
沉浸於一潭溫和的美酒
If you knew why I do it . . .
麵包裡是何物令我心意變化
I don＇t care why you do it!
從今晨到夜晚生命美好
To think I admired you
一直希望我能做個使徒
For now I despise you
只要我努力一定會成功
You liar - you Judas
當我們隱退可以撰寫福音書
You wanted me to do it!
我們死後仍然被人傳誦
What if I just stayed here
悲哀的可憐蟲看看你帶的路
And ruined your ambition?
我們的理想就在身邊死去全是因為你
最悲哀的是
Christ you deserve it!
得有人把你交出去
Hurry you fool, hurry and go,
就像普通的罪犯受傷的野獸
Save me your speeches
遲鈍的老官僚
I don＇t want to know - Go! Go!
遲鈍的老官僚
Look at all my trials and tribulations
就像遲鈍的昏庸的遲鈍的老官僚
快去他們在等著快去！他們在等
Sinking in a gentle pool of wine
他們都在等你
每一次看著你我都不明白
What＇s that in the bread it＇s gone to my head
為什麼你讓你的事業如此脫離掌控
本來不至於此只要你有所計劃
Till this morning is this evening life is fine
看看我們經歷的考驗與磨難
Always hoped that I＇d be an apostle
沉浸於一潭溫和的美酒
不要驚擾我能看見答案
Knew that I would make it if I tried
從今夜到天明生命美好
一直希望我能做個使徒
Then when we retire we can write the gospels
只要我努力一定會成功
當我們隱退可以撰寫福音書
So they＇ll all talk about us when we＇ve died
我們死後仍然被人傳誦
沒有人和我一起保持清醒嗎？
You sad pathetic man - see where you＇ve brought us to
彼得約翰雅各
Our ideals die around us and all because of you
你們中沒人和我一起等待嗎
But the saddest cut of all -
彼得約翰雅各
Someone has to turnyou in
Like a common criminal, like a wounded animal
A jaded mandarin
A jaded mandarin
Like a jaded, faded, faded, jaded, jaded mandarin
Get out! They＇re waiting! Get out! They＇re waiting!
Oh! They＇re waiting for you!
Everytime I look at you I don＇t understand
Why you let the things you did get so out of hand
You＇d have managed better if you＇d had it planned -
Ah --- ah
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine
What＇s that in the bread it＇s gone to my head
Till this evening is this morning life is fine
Always hoped that I＇d be an apostle
Knew that I would make it if I tried If I tried
Then when we retire we can write the gospels
So they＇ll still talk about us when we＇ve died
Will no-one stay awake with me?
Peter? John? James?
Will none of you wait with me?
Peter? John? James?