Peter's denial

(Maid by the Fire)
（爐邊的女僕）
I think I've seen you somewhere
我想我在哪見過你
I remember
我記得的
You were with that man
你當時和那男人在一起
They took away
和那個他們帶走的男人在一起
I recognize your face
我認出了你的臉

（彼得）
(Peter)
女士，你認錯人了
You've got the wrong man, lady
我不認識他
I don' t know him
我當時也不在那
And I wasn't where
他今晚
He was tonight
從來沒去過那裡
Never near the place
（士兵）

這真奇怪
(Soldier)
因為我確信我看到你和他在一起
That's strange
你就在他的右側
For I am sure I saw you with him
而現在你卻不承認？
You were right by his side
（彼得）
And yet you deny it?
我說了

我從未和他同行過
(Peter)
（長者）
I tell you
可我也見到你了
I was never ever with him
那就是你

（彼得）
( Old Man)
我-不-認-識-他！
But I saw you too
（抹大拉的瑪麗亞）
It looked just like you
彼得啊你知道你剛剛說了什麼嗎

你剛剛將他殺死又分屍了
(Peter)
（彼得）
I DON'T KNOW HIM!
我必須這麼做

難道你沒看到嗎？
(Mary Magdalene)
如果我不這麼做他們就來抓我了
Peter don't you know what you have said
（抹大拉的瑪麗亞）
You've gone and cut him dead
這就是他告訴我們你將會做的

我在想他是怎麼知道的？
(Peter)
I had to do it
Don't you see?
Or else they'd go for me

(Mary Magdalene)
It's what he told us you would do
I wonder how he knew?