This Jesus must die

(Priest)
（祭司）
Good Caiaphas
該亞法大人
The council waits for you
議會等著您回話
The Pharisees and priests
法利賽人和祭司
Are here for you
都在等著您

（該亞法）
(Caiaphas)
先生們，你們知道我們來此何事
Ah gentlemen, you know why we are here
時間緊迫，問題卻嚴重至極
With not much time, and quite a problem here
（外面的群眾）

和撒那，萬世巨星
(Crowd outside)
（亞那）
Hosanna! Superstar!
聽聽那些暴民的嚎叫

這些街頭混混和傻瓜
(Annas)
用麻風病人耍點把戲
Listen to that howling mob
全城就對他頂禮膜拜
Of blockheads in the street
他是危險人物
A trick or two with lepers
（外面的群眾）
And the whole towns on its feet
耶穌基督，萬世巨星
He is dangerous!
（祭司）
(Crowd outside)
他是危險人物
Jesus Christ, Superstar
（外面的群眾）
(Priests)
告訴我們你是他們說的那個人
He is dangerous!
此人現在正在城裡
(Crowd outside)
（祭司）
Tell us that you are who they say you are
收買民心

煽風點火
(Priests)
我們必須制止
That man is in town right now
他是危險人物
To whip up some support
（群眾）
A rabble rousing mission
耶穌基督，萬世巨星
That I think we must abort
（祭司）
He is dangerous
他是危險人物

看啊，該亞法
(Crowd)
他們已經逼到門前
Jesus Christ, Superstar
快點，該亞法

快去叫來羅馬衛兵
(Priests)
（該亞法）
He is dangerous
不，等等，得想辦法讓這個麻煩一勞永逸
Look Caiaphas
怎麼處置這拿撒勒的耶穌
They are right outside our yard
（亞那）
Quick Caiaphas
神蹟製造者，愚人的英雄
Go call the Roman guard
（祭司）

沒有暴動，沒有軍隊，沒有戰鬥，沒有口號
( Caiaphas)
（該亞法）
No wait, we need a more permanent solution to our problem.
幼稚的傳教，四處胡說八道（infantile sermons,the multitude drools）

不能讓這人繼續他的陰謀
(Annas)
（亞那）
What then to do about Jesus of Nazareth?
他愚蠢的信徒將失去掌控
Miracle wonderman, pilgrim or fools
（祭司）

但如何阻止他，他散發的魔力
(Priest)
時刻都在暴漲，他在民意之巔
No riots, no army, no fighting, no slogans
我看到災禍迫近

（該亞法）
( Caiaphas)
人群為他加冕
One thing to say for him, Jesus is cool
羅馬必須禁止

我看到鮮血和劫難
(Annas)
我們的覆滅，全因為一個人
We dare not leave him to his own devices
鮮血和劫難
His half-witted fans will get out of control
全因為一個人

全因為，全因為，全因為一個人
(Priest)
我們的覆滅，全因為一個人
But how can we stop him, his glamour increases
全因為，全因為，全因為一個，因為一個，因為一個人
With every minute, hes top of the pole
要怎麼處理這耶穌的狂潮

（祭司）
(Caiaphas)
要怎麼處置這個木匠國王
I see bad things arising
從何著手，此人所行的事
The crowd crown him King
比施洗約翰更多
Which the Romans would ban
（該亞法）
I see blood and destruction
蠢貨，你們毫無眼光
Our elimination because of one man
我們只能賭一把
Blood and destruction
風險高昂
Because of one man
必須徹底將他摧毀
Because because because of one man
像約翰那樣
Our elimination because of one man
這耶穌必須死
Because because because of one cause of one cause of one man
為國家著想

這耶穌必須死
(Priests)
必須死，必須死
What then to do about this Jesus mania?
這耶穌必須死
How do we deal with the carpenter king?
像約翰那樣
Where do we start with a man who is bigger
這耶穌必須死
Than John was when John did his baptism thing?
必須死，必須死

這耶穌必須，耶穌必須，耶穌必須死
(Caiaphas)
Fools! You have no perception
The stakes we are gambling
Are frighteningly high
We must crush him completely
So like John before him
This Jesus must die
For the sake of the nation
This Jesus must die
Must die, must die
This Jesus must die
So like John before him
This Jesus must die
Must die, must die
This Jesus must Jesus must Jesus must die