救急箱に入れられた未開封の絆創膏
放在急救箱裡未曾開封的創可貼
今日は勢いよく開けて消毒液も取り出した
今天我決心將它開封把消毒液也一塊兒取出
さあ傷口に貼らないといけない
吶那個需要貼上的傷口
場所は僕の左胸の奧
它就在我的左胸深處
ああ血なんて全く出ちゃいないけど
啊啊雖然完全沒有出血
とにかく痛くてたまらないんだ
可還是讓我痛得難以承受
絆創膏絆創膏
創可貼創可貼
飛んでってくれこの痛み
讓這傷痛離我遠去
なんてこったい君にはもう
究竟為什麼呀連你都可以擁有
お似合いな奴がいたんだね
與你般配的人呢
絆創膏絆創膏
創可貼創可貼
どうしようもないこの痛み
這無可救藥的傷痛
振り絞った必死の勇気は
那竭盡全力吶喊的勇氣
あっけなくかわされちゃったのね
卻平淡與我擦肩而過
不管過多久也好不了連結痂也結不了
いつまで経っても治らないかさぶたにすらなってない
今天傷口還沒乾透再塗上一層消毒液
今日もじゅくじゅくしてるから消毒液をワンプッシュ
啊啊是時候得好好療傷了
さあいい加減治さなきゃいけない
我那隱隱作痛的左胸深處
痛む僕の左胸の奧
啊啊連一滴血都沒有出
ああ血なんて全く流れちゃいない
可那都是騙人的吧其實已經痛的難以忍受
噓だよ痛くてたまらないんだ
創可貼創可貼
絆創膏絆創膏
讓這傷痛離我遠去
飛んでってくれこの痛み
究竟為什麼呀像你這樣的人
なんてこったい君ってやつは
居然都已經牽起了她的手
あいつと手をつないだんだね
創可貼創可貼
絆創膏絆創膏
這無可救藥的傷痛
どうしようもないこの痛み
那竭盡全力吶喊的勇氣
振り絞った必死の勇気は
已迷失在體育館後的角落
體育館裏迷子になってる
創可貼創可貼
不管貼多少也沒有用
絆創膏絆創膏
那到底是為什麼又快用完了一整盒
いくら貼っても効き目がない
なんてこったいもうそろそろ一箱使い切っちゃうよ
絆創膏