請你不要誤會
勘違いしないでくれ
這部電視劇的結局大概是沒有了
このドラマに最終回なんてものは多分ないんだ
迎接明天的朝陽的我們
明日からも生きていく我々は
今天也要盡情地開火啊
今日もマシンガンをぶっぱなしてやる
啊自己憧憬的電影明星
也扔掉了世界和平的獎杯
あぁ憧れたムービースターは
啞然畏縮的我們
世界平和を願ってトロフィーを捨てた
邊看著提詞邊說著冗長的台詞
唖然とたじろぐ我々を尻目に
順著臉頰滴下的透明液體
カンペを見ながら一人で長い台詞をしゃべった
想著好厲害呀然後收拾乾淨
不知怎麼的感到一絲寂寞
頬を伝う透明な液體を
和垃圾袋一起在風中起舞
すごいねで片付けちゃうのは
這涼爽的天空在黑暗之中
なんだか寂しいね
在腰邊持續著的風的歌聲
原諒了一切都原諒了啊
ゴミ袋と一緒に風に舞った
原諒了原諒了原諒了啊
涼やかな空は暗闇の中
請你不要誤會
わき腹をつつく風の音が
這部電視劇的結局大概是沒有了
許された許された
迎接明天的朝陽的我們
許された許された許された
今天也要盡情地開火啊
啊自己敬仰的導演
勘違いしないでくれ
得到了挖心掏肺的獎章
このドラマに最終回なんてものは多分ないんだ
啞然畏縮的我們
明日からも生きていく我々は
飲下酒獨自發洩後睡著了
今日もマシンガンをぶっぱなしてやる
將傳入耳中的那個人的喊叫聲
作為片尾曲的話
あぁ憧れたあのディレクターは
不知怎麼的一陣悲傷襲來
五臓六腑を抉ってトロフィーを受けた
輕蔑的眼睛的深處裡
唖然とたじろぐ我々を尻目に
我看見了鮮豔的口紅
ワインを呑みほし一人で真っ赤に燃えて眠った
把用慣了的台詞反複述說
瘋了瘋了啊
聞こえてくるあの人の叫びを
瘋了瘋了我已經失去理智了
エンディングテーマにしちゃうのは
再一起多做個夢吧
なんだか悲しいね
不要考慮醒來之後的事情了
我明白的我明白的啊
蔑んだ瞳の奧に
你也是想要好好做個夢的吧
艶やかな口紅が見えた
所以再一起多做個夢吧
欠け慣れた台詞を使い回し
眨眼工夫牆壁的那一邊
狂わした狂わした
揚起了閃亮的飛塵
狂わした狂わした狂わした
但我只知道這是化學反應的氣味
不知道發生什麼地趴下了
もう少しいっしょに夢を見ようよ
不知道發生什麼地趴下了
目が醒めることを言わないでよ
不知道發生什麼地趴下了
わかってるからわかってるから
不知道發生什麼地趴下了
夢を見ようとしているんじゃないか
和垃圾袋一起在風中起舞
だからもう少しいっしょに夢を見ようよ
這涼爽的天空在黑暗之中
在腰邊持續著的風的歌聲
瞬きは、壁の向こう側に
原諒了一切都原諒了啊
ピカピカの土煙りをあげた
原諒了原諒了原諒了啊
ケミカルな匂いだけは分かったもんで
どうしたもんかと突っ伏して
どうしたもんかと突っ伏して
どうしたもんかと突っ伏して
どうしたもんかと突っ伏して
ゴミ袋と一緒に風に舞った
涼やかな空は暗闇の中
わき腹をつつく風の音が
許された許された
許された許された許された
ドラス