Helena (My Chemical Romance Cover)

Long ago
很久很久以前
Just like the hearse,
就像那輛靈車
You die to get in again
你以生命為代價再度躺入
We are so far from you
我們與你之間的距離是生與死
Burning on
焚燒吧
Just like a match,
正如一根火柴
You strike to incinerate
你燃燒殆盡連同那些罪惡一起
The lives of everyone you know
你所熟知的每個人
And what's the worst you take
與你相伴的最糟糕的東西
From every heart you break
是因你而支零破碎的每顆心的亡魂
And like the blade you stain
如同你玷污的每把刀片痕跡永世難以磨滅
Well, I've been holding on tonight
今晚我仍會為你守候
What's the worst that I can say?
我還有什麼可以訴說呢？
Things are better if I stay
如果我留下一切會變得更好
So long and goodnight
漫漫長夜願你安然
So long and goodnight
無盡離別一世安年
Came a time
有些時刻終會來臨
When every star-fall
當每顆星辰隕落
Brought you to tears again
復又帶來的是你的晶瑩淚水
We are the very hurt you sold
我們是為你所傷的人
And what's the worst you take
是伴你身周的亡魂殘念
From every heart you break
是你殘忍打碎的每一顆心
And like the blade you stain
那些傷痛一如你玷污的每把刀片傷痛永世難以磨滅
Well, I' ve been holding on tonight
今晚我依舊守候著你
What's the worst that I can say?
我沒有什麼可以再說了
Things are better if I stay
如果我留下一切會變得更好
So long and goodnight
漫漫長夜願你安然
So long and goodnight
無盡離別一世安年
And if you carry on this way
只要你繼續這樣冰冷孤獨不作聲
Things are better if I stay
如果我留下一切會變得更好
So long and goodnight
漫漫長夜願你安然
So long and goodnight
無盡離別一世安年
Can you hear me?
你聽得見嗎？
Are you near me?
你在我身旁嗎？
Can we pretend
你能不能假裝離開
To leave and then
然後
We'll meet again
當我們的車相撞
When both our cars collide
我們將會再度相見
What's the worst that I can say?
我沒有什麼可以再說了也不想再說了
Things are better if I stay
如果我留下一切會變得更好
So long and goodnight
漫漫長夜願你安然
So long and goodnight
無盡離別一世安年
Well, if you carry on this way
只要你繼續這樣冰冷孤獨不作聲
Things are better if I stay
如果我留下一切會變得更好
So long and goodnight
漫漫長夜願你安然
So long and goodnight
無盡離別一世安年