11

空の向こう『ハテノハテ』へと
朝著天空的彼方“終點”
いざ行こう僕の翼で
來吧出發看我的翅膀
未知なる今日はどこへ行こう
未知的今天去向何方
高く高くさぁ飛び出そう
更高更高去飛翔吧
見慣れた街に心疲労e=mc2
熟悉的街道乏累的心e= mc2
ちっぽけな世界と決めつけてた
肯定是個渺小的世界
そうだ！ひらめいた！勘違い！ ？
對！打開！錯誤！ ？
でも構わない感じたい
沒關係只是想要感受
僕のこの足がグッと漕ぎ出した
直接邁出雙腳
頭ん中に描いた地球世界は僕らの手の中
腦中描畫的地球就在我們的手中
僕を待つまだ見ぬ今日が
我等待但尚未得見的今天
過去と現在未來と期待で溢れてるから
就是從過去和未來未來和期待中得到
空の彼方いつか見たい景色
天空的彼方一直想見的風景
広がってんだ今すぐ行こう
變得寬廣馬上出發
気がついたら動けばいいじゃん
感覺到了就直接行動
未體験の見たい景色探しに行こう
去尋找吧那未體驗的嚮往景色
そこの見慣れた川はいつものその道は
那熟悉的河川常在的路徑
山も海も全部始めは名無しで
山和海一開始都是沒有名字的
誰かが踏みしめ誰かを愛して
是誰走過是誰喜歡後
殘した足跡に名前つけた
為留下足跡而命名
世界地図を開いてみて
試著打開世界地圖
東？西？ さあいざ行こうか
東？西？隨便出發
僕らにとって見たことない
我們從未見過的
ハッピーでも 悲しいでも名前つけ行こう！
開心也好 悲傷也好 去命名吧！
海の彼方君と見たい景色
海的彼岸想和你共賞的風景
ただ待ってんだそう思ったら
如果只想著等待
気がつくんだって知らぬ可能性
察覺的可能性尚未可知
未體験の見たい景色探しに行こう
去尋找吧那未體驗的嚮往景色
広い大地がいくつも広がってる
寬廣的大地仍在不斷延伸
HEY SEAにOK GOOD GOOD 今日はどこに行こう
HEY SEAにOK GOOD GOOD 今天去哪兒
1, 2, 3！ いとも簡単に
1, 2, 3！ 總是很簡單
まだ見ぬ自分探しに行こう
去尋找那未得見的自己
『ハテノハテノハテ』を目指して
朝著“終點終點”
どこまでもさあ進めMY WAY
不斷前進MY WAY
地球一周40,075km
地球一周40,075km
あれれ？ ？ いつか 元に戻るよ
欸？ ？什麼時候能繞回來
なら空の『ムコウノハテ』へと
那就朝著“彼方的終點”
向かえば広がる宇宙
向前則是寬廣的宇宙
昔ならおとぎ話今日ならどうなんだ？
過去式陪伴 今天是什麼？
挑めイレブンディメンジョンズ！
挑戰 eleven dimensions！