雨の降る朝坂道の少し下
落雨的清晨坡道稍靠下方
傘のない君眺め続けてただそれだけ
沒帶傘的你駐足眺望著只是如此而已
一言の聲をかける
我卻連打聲招呼的
勇気もない
勇氣也沒有
だから、ねぇ。
所以啊吶
傘の隙間から零れ落ちた雨
從傘隙間滴落的雨
緩やかな坂道を伝い落ちて
沿著緩坡集聚滑落
この想いを乗せ君のもとへただ
承載這思念去到你身邊
伝えてくれたらそれでいいのにな
若能為我傳達予你就好了
雨の匂いが消えないの消えないよ
雨的氣息尚未消散不會消散
二度とない日を逃したくないそれなのにさ
不想錯過這千載難逢的日子即便如此
これだけの距離くらいも
連這點距離
踏み出せない
我也力不從心
だから、ねぇ。
所以啊吶
傘の隙間から零れ落ちた雨
自傘隙間滴落的雨
緩やかな坂道を伝い落ちて
沿著緩坡流淌滑落
この想いを乗せ君のもとへただ
承載這愛意去向你身邊
伝えてくれたらそれでいいのにな
若能為我傳達予你便滿心歡喜
鳴り止まない雨すべてを包んで
淅瀝不止的雨將一切包覆隔絕
心臓の音さえも屆かないの
連心跳聲也無法傳達嗎
願うならばねえ屆くはずのない
就算虔誠祈願也不可傳抵
そんなことを思うだけで
只是一心想著這些事
雲の隙間から覗き出す太陽(ヒカリ)
自濃雲罅隙間日光窺洩
振り向いた君の顔目と目が合う
你驀然回首與我四目相對
差し出す傘もう遅いと気づいて
再要遞傘給你也為時已晚
それなのにさ苦笑う「君が好きです」
儘管如此仍苦笑著“我喜歡你”
漫ろ雨