クレンジング

終電が2人を引き離して
最後一班電車分開了二人
ワインが今になってわたしを煽って
此刻紅酒正在慫恿我
窓にはすこし顔の赤いわたし
窗戶映照出我紅彤彤的臉
「君が見ていた今日のわたし」の出來は60點
「你現在看的是今天的我」得分是60分

總是總是總是沒錯
いつもいつもいつもそう
討厭假裝游刃有餘的自己
餘裕なフリする自分が嫌なの
像是會說出可愛話語的
かわいいことが言えそうな
珊瑚紅唇色的嘴巴今晚也是化為泡影
コーラル色したリップは今夜も水の泡
卸妝水也無法卸乾淨啊

那份悸動如今仍然炙熱
クレンジングでも落としきれないや
想要用耳朵眼睛肌膚雙唇更加了解你
ときめきは今でもあつい
卸妝水也無法卸乾淨
耳で目で肌で唇で君を知りたいよ
唯獨理想的自己乾淨的卸完後
クレンジングでも落としきれないの
再度陷入戀情
理想の自分だけは綺麗に落ちて
訊息傳來你拍下我的照片
また戀に落ちていく
啊啊為何我不再笑得更開心點呢

訊息我也傳了今天的照片
メッセージ君が撮ったわたしの寫真
啊啊為何不多拍你的照片呢
あぁなんでもっとちゃんと笑えたらいいのに
總是總是總是沒錯
メッセージわたしからも今日の寫真
出門時100分的我
あぁなんでもっと君のこと撮ればよかった
用了，看起來很可愛的使眼神

有亮片的眼影
いつもいつもいつもそう
也只能低頭化為泡影
家を出るときは100點のわたし
卸妝水也無法卸乾淨啊
あざとい目配せでもできそうな
那份悸動如今仍然炙熱
ラメ入りアイシャドウも
要用耳朵眼睛肌膚雙唇告訴我你的一切吧
うつむいたままで水の泡
卸妝水也無法卸乾淨

唯獨真正的自己在鏡子前又再度陷入戀情
クレンジングでも落としきれないや
卸妝水也無法卸乾淨啊
ときめきはまだまだあつい
悸動啊更加閃耀吧
耳で目で肌で唇で君を教えてよ
不斷的閃閃發亮
クレンジングでも落としきれないの
想要攻下你
本當の自分だけが鏡の前でまた戀に落ちてる
就連卸妝水也無法卸下

這份想你的心情
クレンジングでも落としきれないや
在我胸口逐漸強烈
ときめきよかがやきになれ
無法入眠的今晚再度來臨
キラキラキラキラかがやいて
懷抱著餘熱進入夢鄉
君を落としてみせたいの
今天也忍住願望
クレンジングでは落とせやしないの
為了見你將化身為理想的自己出門
君を想う気持ちが
わたしの胸でまた強くなって
眠れぬ夜がまた通り過ぎて
餘熱を抱いていま夢に落ちていく

今日もまた願いを忍ばせて
君に會うため理想のわたしで家を出る