花火の魔法にかかってしまえ
焰火的魔法快點生效吧
あなたの心を燃やしてしまえ
快點將你那顆心點燃吧
あぁ花火消える前に
啊在焰火消逝之前
夏休みの最後の日に來た電話
暑假最後一天打來的電話
「みんなで花火しようぜ」あなたの聲
“跟大家一起去放煙花吧” 你的聲音傳來
友達のひとりだと思われてても
只是普通的朋友關係吧自己不禁這樣想著
ふたりきりの會話がうれしかった
但是只屬於兩人的對話真的非常開心
橋の下でカラフルな火花が咲く
河岸邊絢爛奪目的焰火綻放開來
あなたも赤青ピンク
你也被染成了紅色青藍色粉色
わたしの火をあなたにあげたときに
將我手中的火焰傳遞給你的時候
本気で願ったの
真心希望的是
花火の魔法にかかってしまえ
焰火的魔法快點生效吧
わたしの病を患ってしまえ
快點患上和我一樣的戀愛病吧
夏の暑さがわたしを狂暴にする
夏天的熱氣也使我變得異常
花火の魔法にかかってしまえ
焰火的魔法快點生效吧
あなたの心を燃やしてしまえ
快點將你那顆心點燃吧
あぁ花火消える前に
啊在焰火消逝之前
あなたのこと火傷させたいです。
真想讓你也嚐嚐苦痛的滋味
白く煙った橋の下あなたの手を引き
朦朧白色煙霧的河岸邊
抜け駆けしたいなんて思ってても
雖然一直想先牽起你的手
どんな顔でなんて言えばいいかわからないまま
但是不知道用什麼樣的表情搭配什麼樣的言語比較好呢
花火も夏も終わりに近づいていく
焰火、夏天都快要結束了
はっきりしてるはずの気持ちも
明明清晰明確的心緒
あなたの前ではオレンジみどり
在你面前也變成橘色綠色
あたしの火はあなたにあげるときに
將我手中的火焰傳遞給你的時候
少し弱くなる
火焰稍稍變弱了
花火の魔法にかかってしまえ
焰火的魔法快點生效吧
わたしの病を患ってしまえ
快點患上和我一樣的戀愛病吧
夏の暑さがわたしを臆病にする
夏天的熱氣也讓我變得膽怯
花火の魔法にかかってしまえ
焰火的魔法快點生效吧
あなたの心を燃やしてしまえ
快點將你那顆心點燃吧
あぁ花火消える前に
啊在焰火消逝之前
もう夏が終わる
夏天終於還是結束了
まだ終われないよ
但是不能就這樣終結
さあいま火を付けて
現在帶上我的火焰
あなたの心目指して
朝著你的內心
夢中で走り出したの
不顧一切的奔跑起來
花火の魔法にかかってしまえ
焰火的魔法快點生效吧
わたしの病を患ってしまえ
快點患上和我一樣的戀愛病吧
最後の花火その先にあなたが見える
最後的焰火在你能看清的前方
花火の魔法にかかってしまえ
焰火的魔法快點生效吧
わたしの病を患ってしまえ
快點患上和我一樣的戀愛病吧
夏の暑さがわたしを狂暴にする
夏天的熱氣也使我變得異常
花火の魔法にかかってしまえ
焰火的魔法快點生效吧
あなたの心を燃やしてしまえ
快點將你那顆心點燃吧
あぁ花火消える前に
啊在焰火消逝之前
あなたのこと火傷させたいです。
也想讓你嚐嚐苦痛的滋味
あなたのことがずっと好きでした。
一直最喜歡你了
花火の魔法