Let It Snow

「Let It Snow」
「Let It Snow」
作曲∶玉井健二/Integral Clover
編曲∶玉井健二/百田留衣
編曲∶玉井健二/百田留衣
看著搖晃的大街，正正方方的藍天

和那天相比還是有一點看得更加遠
バスに揺られのぞく街四角形の青空
浮現在眼前的是那白白的藍藍的閃閃發光的光芒
あの日よりも少しなんだか遠くにみえるの
那耀眼的光芒映射在我的雙眸裡
蒼く白くキラキラに浮かんだイルミネーション
靜靜的用指尖觸摸著被你吻過的雙唇
きらめく輝きがにじんで瞳に映った
重複不變的那個節奏只不過是變著換詞

把你緊緊包圍的白雪
君に觸れた唇指でそっとなぞってた
不要哭泣，已經回憶起來了
重なったあのリズムふと、よみがえる
悲傷全部消失

如今交換的最後的話語
君を包む白い粉雪
彷彿融化般的臉頰
Dont cry もう想い出に
你舞落到大街上
悲しみすべて消して
如此安靜的夜晚
最後交わした言葉がいま
謝謝你和你的愛
溶けるように頬を伝って
在沒有你的寂寞夜晚
舞い落ちるよ君の街に
一直和你相見的車站檢票口
So silent night,
就像那天的我一樣帶著微笑的人們
thank you for you and love.
即使是冰冷的天空下，內心也很溫暖
Lonely night, without you.
被風吹拂過的微笑，就我們兩個人

白色的雪將大街籠罩
君とよく待ち合わせた駅の改札口は
不要哭泣，現在已經回不去了
あの日のわたしのよう笑顔に満ちてる人達
抹去不想失去的記憶

把那天的心情隱藏起來
冷たい空の下も心はあたたかくて
這樣的情感明明已經滿溢了
あんな風に笑えたねそう、ふたりなら
就算是這樣的痛苦

如此安靜的夜晚
街を包む白い粉雪
感謝你和你的愛
Dont cry もう戻れない
寂寞的夜晚
消せない記憶消して
沒有你沒有你
あの日隠した気持ちがいま
如果有一天我們偶然相遇
あふれてくるよこの胸に
一定要快樂的分別
ただ隣にいたかったと
一定要帶著微笑相見
So silent night,
那些深愛你的日日夜夜
thank you for you and love.
是確實存在的
Lonely night,
沒有對自己說謊
without you, without you.
把你緊緊包圍的白雪

不要哭泣，已經回憶起來了
もしいつか偶然出會ったら
悲傷全部消失
ふたり別のHAPPYに溢れ
如今交換的最後的話語
笑って會えるのかな…?
彷彿融化般的臉頰

你舞落到大街上
君を心から好きだった
如此安靜的夜晚
日々は確かなものだから
謝謝你和你的愛
自分に噓はつけない
寂寞的夜晚

沒有你沒有你
君を包む白い粉雪
沒有你
Dont cry もう想い出に
結束
悲しみすべて消して
最後交わした言葉がいま
溶けるように頬を伝って
舞い落ちるよ君の街に
So silent night,
thank you for youand love.
Lonely night,
without you, without you.

without you.


終わり