月の窓

眠れぬ夜でもこんなに月はキレイ
無法入睡的夜晚，月亮如此美麗
優しく溢れ出すあなたとの素晴らしい日々
和你一同的美好回憶，溫柔地滿溢而出

你現在在哪裡呢，你現在在幹什麼呢
今どこにいて今なにしてるの
是否與我一樣，獨自一人仰望著這夜空
同じように一人この夜空を見上げてたら
兩個人看見的光

一定是在同一個地方閃耀著的
ふたりの見てる光はきっと
我們擁有同樣的念想
同じところで光ってる
一定是這樣的吧
]想いはひとつだけ
無論怎樣突然離開，無論怎樣轉身背向
きっとそうでしょう
從你的腳步聲中便能明白一切

吶，月亮大人，已經回不去了嗎
どんなに突き離しどんなに背を向けられても
像那時候那樣心意相通的日子
あなたの足音ですべてわかってしまうのよ
兩個人看到的未來

一定是不一樣的景色吧
ねぇお月さまもう戻れないの?
但在那未來之前一定會再次相遇
あの頃のように心はまだ呼び合うのよ
一定是這樣的吧

兩個人看到的光
ふたりの見てる未來はきっと
一定是以同一顏色閃爍著的
違う景色でもその先で
我知道的，不管是怎樣的星空
ふたたびめぐり逢う
一定是這樣閃爍著的
きっとそうでしょう

ふたりの見てる光はきっと
同じ色で光ってる
どんな星空でもきっとわかるの

きっとそうでしょう