オレンジ

1つ2つと星が出てきた
一顆兩顆星星出來了
夕焼けあの日の帰り道で
在那一天夕陽西斜的回家的路上
並び歩いた何気ない日と
肩並肩走著的假裝心平氣和的日子和
空色同じ色重ねた君を想って
天空的顏色是一樣的重合了想著你
始まりはなんとなくで
不知不覺中開始了
君の聲も知らなくて
連你的聲音都不知道
同じ帰り道で少し前歩いてたよね
在同樣的回家路上你是走在我稍微前面一點的地方的吧
夕焼け染まる背中が
被夕陽染紅的後背
振り返り目があった瞬間
回頭對上眼的瞬間
赤く染めた頬を空の色のせいにした
都怪天空的顏色讓臉頰染上紅暈的
雨があがった校庭の隅で
下起了雨在校園的一角落
オレンジの背中私を待っててくれたって
橘黃色的後背在等著我
気付いた日から
從察覺到的那天開始
ああわかんないよ何回も
啊啊搞不清楚了好幾次
君を追いかけ駆け出した
追著你跑出去
愛なのかい?戀なのかい?
是因為愛嗎？是因為迷戀嗎？
どれもわからない感情
不知道屬於哪種感情
ああ　止めらんない　これなんだい?
啊啊 停不下來 這是什麼？
焦るこの胸の鼓動が
胸口焦躁的跳動
君に聞こえそうで近づけない
彷彿會被你聽到般無法靠近
どうしようもないくらい君が好きなんだ
無法控制地喜歡你
それからの帰り道は
這之後的回家之路
2人で並んで歩いた
兩人並肩走著
笑顔泣き顔全て
笑容和哭泣的臉全都
オレンジ色に染めて
染上了橘黃色
あの日見上げた夕焼けの中で
在那天見到的夕陽中
1つ光る星が君との想いを繋いだと
一顆發光的星星將與你的想念連接
気付いた日から
從注意到的那天起
ああわかんないよ何回も
啊啊搞不清楚了好幾次
君を追いかけ駆け出した
追著你跑出去
愛なのかい?戀なのかい?
是因為愛嗎？是因為迷戀嗎？
どれもわからない感情
不知道屬於哪種感情
ああ　止めらんない　これなんだい?
啊啊 停不下來 這是什麼？
焦るこの胸の鼓動が
胸口焦躁的跳動
君に聞こえそうで近づけない
彷彿會被你聽到般無法靠近
どうしようもないくらい君が好きなんだ
無法控制地喜歡你
1つ2つと星が出てきた
一顆兩顆星星出來了
この街あの空見えないけど
在這條街道雖然看不到那片天空
君との想い繋げた星は
和對你的思念聯繫在一起的那顆星星
変わらないよどこにいても見えるだろう
沒有改變不管在哪裡都是可以看到的吧
あの日のように
就像那天一樣
ああわかんないよ何回も
啊啊搞不清楚了好幾次
君を追いかけ駆け出した
追著你跑出去
愛なのかい?戀なのかい?
是因為愛嗎？是因為迷戀嗎？
どれもわからない感情
不知道屬於哪種感情
ああ　止めらんない　これなんだい?
啊啊 停不下來 這是什麼？
焦るこの胸の鼓動が
胸口焦躁的跳動
君に聞こえてたの?　そんなくらい
你能聽到嗎像這般
近くに居たいのにこの瞬間(とき)も
明明想要在你身邊的這個瞬間也是
ああ君が好き君が好き
啊啊喜歡你喜歡你
あの日見上げた星を今日も
那天抬頭看到的星星 今天
夕焼け色の中　見つけたよ
也在夕色裡 發現了
どうしようもないくらい
無法控制
こみ上げるオレンジ
噴薄而出的橙色