Je l'aime

C'est peut-être le bleu
可能是因為他
Marine des ses yeux
海藍色的眼睛
Qui me fait rêver
讓我念念不忘
Ou simplement son style
或者是他的風度
Son air si fragile
他看起來那麼的柔弱
Que j'ai remarqué
使我注意到了他
Mais pourtant
然而
Je n'ose pas lui dire
我不怕與他講話
Si seulement
獨自一人
Il pouvais ressentir
他能感覺到
Que je l'aime tendrement
我如此溫柔的愛著他
Je n'y peux rien
我忍不住
J'aime tellement ses manières
我如此喜歡他的姿態
Je l'aime mais pourtant
然而我也愛著他
Il n'en sait rien
他卻什麼都不知道
J'aimerais tellement lui plaire
我很喜歡和他說話
J 'étais bien décidée
我下定決心
Prête à lui avouer
向他表明
Mes sentiments
我的心跡
Mais quand on s'est croisés
但是當我們跨越到了愛情
Je n'ai pas osé
我又不敢了
évidemment
很顯然的
Tendrement
多愁善感的
Je l'ai regardé partir
我看到他走了
Si seulement
獨自一人
Il avait pu me dire
他本可以告訴我
Qu'il m'aide et pense à moi
他能幫助我，他會經常想我
Qu'il n'y peut rien
但是他什麼都沒有做
Qu'il aime bien mes manières
他喜歡我的姿態
Qu'il m'aime que pour moi
他只喜歡我一人
Il voudrait bien
他很想
Faire le tour de la terre.
讓地球旋轉
Mais pourtant
然而
Je n'ose pas lui dire
我卻不敢跟他說
Si seulement
孤身一人的
Il pouvait ressentir
他能感覺到
Que je l'aime tendrement
我如此細心的愛著他
Je n'y peux rien
我忍不住
J'aime tellement ses manières
我真的很喜歡的舉止
Je l'aime mes pourtant
我愛他但是
Il n'en sais rien
他什麼都不知道
J'aimerais tellement lui plaire
我如此的喜歡和他講話
Et l'embrasser
並親吻他