A force
A force d'etre amoureuse de toi
你愛的力量
De ne penser que par toi
只考慮你
De ne vivre que pour toi
只為你而活
A force de n'avoir que ton sourire
只對你微笑
Dans mes reves dans mes desirs
在我的夢想和慾望中
Comme un unique plaisir
像一種第一無二的樂趣
A force de ne pas pouvoir penser
一種不能思考的力量
A une vie dont tu serais
一種有你的生活
Un seul instant eloigne
和一瞬間的離開
Je sais maintenant
我現在知道
Qu'a tout jamais
我從來沒有
Toujours je t'appartiendrai
也不會屬於你
Et s'il fallait que tu partes
如果你不得不離開
Je partirai
那還是我離開
Ou que tu ailles quoi que tu fasses
或者無論你做什麼
Je te suivrai
我都會跟隨你
J'irai jusqu'au bout du monde avec toi
無論如何我都會走到盡頭
Et pour toi je ferais n'importe quoi
為了你我會做任何事情
Car tu vois il n'y a pas
因為你看到沒有
Pour moi de vie sans toi
我不能沒你而活
A force de n'avoir que ton regard
只看你
Comme un unique miroir
像一種第一無二的樂趣
Dans lequel je veux me voir
我想認識我自己
A force de n'avoir pour seul abri
通過只有自我保護的力量
Que tes deux bras quand la nuit
當那夜晚，有你的雙臂
Contre toi je me blotti
讓我依偎著
A force de toujours partager
是一種總是被分配的力量
Avec toi tous mes secrets
和你一起的秘密
La moindre de mes pensees
我的想法是最少的
Je sais maintenant qu'a tout jamais
我現在知道，我從來沒有過
Toujours je t'appartiendrai
也不會屬於你
Et s'il fallait que tu partes
如果你不得不離開
Je partirai
那還是我離開
Ou que tu ailles quoi que tu fasses
或者無論你做什麼
Je te suivrai
我都會跟隨你
J'irai jusqu'au bout du monde avec toi
無論如何我都會走到盡頭
Et pour toi je ferais n'importe quoi
為了你我會做任何事情
Car tu vois il n'y a pas
因為你看到沒有
Pour moi de vie sans toi
我不能沒你而活
A force de n'avoir que mes reves
是一種我的夢想
Dans mes nuits remplies de fievre
在我發燒的夜晚
Que la douceur de tes levres
有你嘴唇的甜蜜
Je sais maintenant qu'a tout jamais
我現在知道，我從來沒有過
Toujours je t' appartiendrai
也不會屬於你
Et s'il fallait que tu partes
如果你不得不離開
Je partirai
那還是我離開
Ou que tu ailles quoi sue tu fasses
或者無論你做什麼
Je te suivrai
我都會跟隨你
J'irai jusqu'au bout du monde avec toi
無論如何我都會走到盡頭
Et pour toi je ferrais n'importe quoi
無論如何我都會走到盡頭
Car tu vois il n'y a pas
因為你看到沒有
Je te suivrai
我都會跟隨你
J'irai jusqu'au bout du monde avec toi
無論如何我都會走到盡頭
Et pour toi je ferais n'importe quoi
無論如何我都會走到盡頭
Car tu vois il n'y a pas
因為你看到沒有
Pour moi de vie sans toi
我不能沒你而活