Starlight

高い空を駈けていった
穿梭在浩渺的天空
まるで星のような光
有如星光一般璀璨的光芒
少しずつ少しずつ遠くなって
正一點一點消逝在遠方
見上げていた僕らはただ
仰望著天空的我們
その行方を探すように
不斷追尋著它的踪跡
どこまでもどこまでも
只是不斷地
追いかけてく
緊緊相隨
この先には何もない
這前方空無一物
すれ違った人は言う
擦肩而過的人這樣告訴我們
僕は知らない
我並沒有停下腳步
自分の目に映るまで
在自己親眼所見之前
広がる夜の彼方へ
向著無邊無盡的黑夜的另一邊
昨日までの向こう側へ
向著昨天所到之處的另一側
浮かんでいた無限の道標
無數的路標擦身而過
まだ何も見えなくても
即便現在什麼也無法看到
あの場所から見えるはず
那個地方也一定是存在的
指の先でなぞった地平線
指尖描繪著遠方的地平線
長過ぎた道は暗く寒く
無盡的道路上既黑暗又寒冷
凍えてしまうと君は言う
快要凍僵了呢你這樣說道
一人が零す諦めの聲
我們還是應該回去吧
もう帰るべきだと
你似乎已經要放棄了呢
それを責めるなどできなかった
這也不能怪你呢
見渡す限りの闇の中
在這片目所能及的黑暗之中
別れをこえて走り続けた
讓我們兩個人彼此相依
君と二人だけで
不離不棄地繼續走下去吧
辿り著いた淵からも
從這深淵底望上去
あの光は遠すぎて
那道光芒是那麼遙遠
悲しいほど美しい空だけ
獨留下令人悲傷而又美麗的天空
降り注ぐ星の雨は
傾注不斷的流星雨
少しだけの祝福と
將些許祝福
計り知れないそれからを伝える
和未知的前路盡數傳達
立ち盡くす僕の腕を
你微笑著抓緊了
君は摑み微笑んだ
獨自佇立的我的手臂
終わりじゃない
這不是終結
ここから始めよう
僅僅只是一個開始
長い夢を見ていたような
即便這是
今となれば幻でも
長夢一般的虛幻
僕はまだ
我也會和你
君とまだ
不停地
探している
一直追尋下去