青い薔薇

濡れたように揺れるあなたの瞳を覗いた瞬間
就似被淋濕後搖曳窺見你的眼眸之時
僕の世界は止まり呼吸さえも忘れてた
我的世界停止了轉動連呼吸也忘卻了

僅如一次那樣的邂逅
ただ一つだけそんな出會いに
我的身體也為之顫動
體ごと震えた
月色灑落湧動的浪間你起舞的身影

似花瓣零落如鏡花水月
月の光の波間に踴るあなたの姿は
有種甜美悲傷的薔薇之息
花びらみたいで幻みたいで
稍稍靠近卻又縮回再次重複
甘く悲しい薔薇のにおいがした
如柳絮般揚起的黑髮某時定會悄悄的觸摸到

煙花四散消逝那樣的邂逅
少し近づいては遠くなってまた繰り返し
如今也還讓我顫動
黒い髪がなびくいつかそっと觸れたいよ
似水光瀲灩你俏媚的側臉

即使知道一切終將幻夢成空
火花が散ったそんな出會いに
我也只想看到有你的夢
今も強く震える
掙斷荊棘束縛的枷鎖

二人墜入愛河
水の光に輝くようなきれいな橫顔
月光灑落湧動的浪間你舞動的身影
夢は夢でしかないと知っても
似花瓣飄零如鏡花水月
僕はあなたの夢しか見られない
有種溫馨悲傷的薔薇之息

捩じれた棘の鎖に縛られ
二人で溺れたい

月の光の波間に踴るあなたの姿は
花びらみたいで幻みたいで
甘く悲しい薔薇のにおいがした