ライン

aiko - ライン
Line

就算你想表達的一切都包含在那堆話中
全く持ってあなたの話す
但全都是英文所以我一句也聽不懂
全てが英語の様で解らない
你想向我傳達些什麼時所用的手法是完全錯誤的
あたしに何かを伝える手段をはき違えてる
現在不管是什麼都讓我分不清

就像是不夠明確毫無準則可言的界線
右も左も今はない
你就那麼想把我當作刁蠻的人再把我掃到一旁嗎？
はっきりしないゆるいライン
腦袋跟睫毛已經被人揉成一團
橫著者だとあなたはあたしを掃いてしまうの？
然而我只是感覺到一陣吵鬧
丸め込まれる頭やまつ毛
便把耳朵給摀住
だけどだけどうるさいだけ
此刻我已經假裝什麼都聽不到
耳を塞いだだけ
即便在我眼前的
聞こえないふりをした今
的確是我愛過的人
目の前にいるのは確か
若是索性在這裡閉上雙眼、屏住呼吸的話
あたしの愛した人
那我曾經愛過的人就會消失得無影無踪
ここでいっそ目も閉じれば
如果越是說「我愛你」
息も止めれば愛した人はいなくなる
就越會煽起你的不安

那我不會再說了
「愛してる」と言えば言う程
這一生絕對不會再說第二次了
あなたの不安仰ぐなら
明明在心裡
もう言わないわ2度と
已經決定要接受一切
一生絶対言わないわ
為何我還是哭得分不清臉上是汗水還是淚水
受け止めようとして
即便我的心已經被緊緊束縛住
心に決めたのに
變得無法入眠
なぜ汗までかいた泣き顔
然而真正的你究竟在哪裡？
眠れなくなる位に
若是索性在這裡閉上雙眼、屏住呼吸的話
胸を締め付けられたのに
那我曾經流過的淚水應該就能乾涸
本當のあなたはどこ？
腦袋跟睫毛已經被人揉成一團
ここでいっそ目も閉じれば
然而我只是感覺到一陣吵鬧
息も止めれば落とした涙乾くはず
便把耳朵給摀住

此刻我已經假裝什麼都聽不到
丸め込まれる頭やまつ毛
即便在我眼前的
だけどだけどうるさいだけ
的確是我愛過的人
耳を塞いだだけ
若是索性在這裡閉上雙眼、屏住呼吸的話
聞こえないふりをした今
那我曾經愛過的人就會消失得無影無踪
目の前にいるのは確か
就算你想表達的一切都包含在那堆話中
あたしの愛した人
但為何全部都是英文呢？
ここでいっそ目も閉じれば
難不成這都是我的錯嗎
息も止めれば愛した人はいなくなる
是我已經變了嗎？

全く持ってあなたの話す
全てが英語の様なのか？
まさかあたしのせいなの
あたしが変わってしまったの？


終わり