色とりどりの
五顏六色的
世界で偶然に
這世界上的偶然
出會ってしまったの? ふたりは
連相遇也是嗎兩個人
[00:31.95]運命なんて簡単に信じれないけど
雖然不會簡單地相信命運之類的東西
おんなじ夢見ていたい
雖然不會簡單地相信命運這樣的東西
泣き顔も笑顔もやって來る明日に
想做同樣的夢
後悔は似合わない
哭泣也好微笑也罷不會後悔
キミがそばにいるから
即將到來的明天
強い気持ちでいたいよ
因為你在我身邊
ジグザグかもしれない
想擁有強烈的信念
ジグザグでもいいんだ
也許曲折難免
Forever and ever with you
即使曲折也無所畏懼
道は続いてく
永遠永遠和你在一起
屋上から見つけた
道路延續下去
街の景色
在屋頂上發現了
色づく季節ざわついた人波
街道的景色
永遠なんて簡単に見えないよ
繽紛的季節熙攘的人群
おんなじ空見上げた
無法簡單地看見永遠
本當でも噓でも巻き起こる明日に
仰望著同一片天空
なんだか期待しちゃうね
真實也好謊言也罷翻開新的明天
ボクはそばにいるよ
總覺得有些期待呢
ずっとそばにいるから
我就在你身邊
デコボコかもしれない
一直在你身邊
デコボコでもいいんだ
也許挫折難免
Forever and ever with me
即使挫折也甘之如飴
道はここにある
永遠永遠和我在一起
キミがそばにいるから
道路就在這裡
強い気持ちでいたいよ
因為你在我身邊
キミがそばにいるから
想擁有堅定的信念
強い気持ちでいたいよ
因為你在我身邊
ジグザグかもしれない
想擁有執著的信仰
ジグザグでもいいんだ
也許曲折難免
Forever and ever with you
即使曲折也甘之如飴
道は続いてく
永遠永遠和你在一起
Forever and ever with me
道路延續下去
ずっと一緒だよ
永遠永遠和我在一起
with you with me