V.i.P

憧れを今摑んだ
〖此刻把憧憬握在手心〗
大歓聲の鉛に心地よく撃たれたなら
〖若被歡呼聲的重鉛爽快地擊破〗
さあ飛び込もう
〖那麼躍身起飛吧〗

明日から生まれ変わるとか
〖明天將會脫胎換骨〗
誰かが見切りつけたとか
〖在乎被別人拋棄〗
この街のスタイルとか
〖這座城鎮的風格〗

そんなものに流され続けて
〖不斷被這些東西沖刷〗
角の取れた原石には
〖磨去棱角的原石〗
きっと誰も用はない
〖一定無人稀罕〗

不思議と扉の向こうには
〖真不可思議門扉的對面〗
V.I.P 名乗るやつはなく
〖竟沒自稱V.I.P的傢伙〗
誰もが苦悩の果てさ
〖誰都陷入苦惱當中〗

憧れを今摑んだ
〖此刻把憧憬握在手心〗
身を委ねればいい舵はこの手に
〖隨波逐流即可親手掌舵〗
3つ數えてThe show time
〖數3聲The show time〗
大歓聲の鉛に心地よく撃たれたなら
〖若被歡呼聲的重鉛爽快地擊破〗
さあ飛び込もう
〖那麼躍身起飛吧〗

下を見て笑うよりも
〖與其低頭傻笑〗
上を見て絶望したい
〖乾脆抬頭面對絕望〗
「もっと」 口癖がいい
〖「儘管來」這句話更適合我〗
音に數字をつけたがる
〖喜歡給音樂注上數字〗
嗅覚に長けたあの人へ
〖嗅覺靈敏的那個人〗
今俺はいくつだい? 聞かせて
〖請問我現在幾歲? 告訴我〗

TVアニメ「マギ」OPテーマ

不思議と扉の向こうには
〖真不可思議門扉的對面〗
V.I.P 名乗るやつはなく
〖竟沒自稱V.I.P的傢伙〗
誰もが苦悩の果てさ俺も
〖誰都陷入苦惱當中我也不例外〗

スタッカートに刻んだ
〖刻寫在斷奏的音符上〗
歯切れよく歩いた道じゃないけど
〖儘管不是一條平坦清晰的路〗
そっと願いをこめた
〖悄悄蘊含心願〗
あの日の少年は
〖那天的少年如果看見〗
この景色何、想うだろう?
〖這片景色會有何感想?〗
さあ撃ち抜け
〖來吧貫穿一切〗

憧れを今摑んだ
〖此刻把憧憬握在手心〗
身を委ねればいい舵はこの手に
〖隨波逐流即可親手掌舵〗
3つ數えてThe show time
〖數3聲The show time〗
大歓聲の鉛に心地よく撃たれたなら
〖若被歡呼聲的重鉛爽快地擊破〗
さあ飛び込もう
〖那麼躍身起飛吧〗