歌手 元ちとせ 雫


背中にあった翼は君と共に無くした
背上的翅膀與你一同失去了
飛べた頃の記憶は
在飛翔的時候的記憶
擦り傷の様には消えてくれない
擦傷一樣不會消失

月が丘を行く夜光蟲を引き連れて
月兒爬上山頭吸引著螢火蟲
手付かずの一日が
沒有動手的一天
何も言わずに終わっていく
什麼都不說就結束了
私が居なくても地球は回り続ける
即使我不在地球也會繼續轉動
君が居ないなら
如果你不在的話
私の朝はもうやってこない
我的清晨就不會到來
草むらで転げまわって森の奧で眠った
在草叢裡摸爬滾打,在森林深處睡著了
何度か爭いもしたけど
雖然有了幾次的爭奪
それは全て永遠のため
那一切都是為了永遠的
未來の向こうへ行くため
為了未來的彼岸
背中にあった翼は君と共に無くした
背上的翅膀與你一同失去了
飛べた頃の記憶は
在飛翔的時候的記憶
擦り傷の様には消えてくれない
擦傷一樣不會消失

君を取り戻すそればかり考えていた
你只考慮想要取回它
時の濁流に押し流されてしまわぬよう
在時間的濁流中
思い出は何も語らない
回憶什麼也沒說
縋り付くあても無い
也沒有附加白眼
殘った涙はあと少し
還有一點剩下的眼淚
きっと君には屆かない
一定無法傳達給你
最後の雫が、落ちていく
最後的水滴,落下
突然夜が弾けた光が空に飛び散った
突然夜晚裂開的光芒在天空飛散
堪らず閉じた瞼を
忍不住閉上眼睛
開けるとそこに君がいた
睜開時你就在那裡
背中にあった翼は今やもう必要無い
在背後的翅膀已經不再需要了
洗い立ての太陽が
徹底洗淨的太陽
二人を優しく照らしている
溫柔的照耀著我們兩個人
これからは大地を踏みしめて
從此踏上大地
君を抱いて歩いていこう
讓我抱著你走吧

~FIN~

Orient 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
なごり雪 元ちとせ  Orient
夜に詠めるうた 元ちとせ  Orient
遠くへ行きたい 元ちとせ  Orient
幻燈記 元ちとせ  Orient
百合コレクション 元ちとせ  Orient
死んだ女の子 元ちとせ  Orient
冬景色 元ちとせ  Orient
ハレルヤ 元ちとせ  Orient
やわらかい月 元ちとせ  Orient
熱き心に 元ちとせ  Orient
コリアンドル 元ちとせ  Orient
元ちとせ  Orient
名前のない鸟 元ちとせ  Orient

元ちとせ 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
青のレクイエム 元ちとせ  語り継ぐこと <通常盤>
恐竜の描き方 元ちとせ  歌姫プレミア-White-
糸繰り 元ちとせ  故鄉-美ら-思い
朝花節 元ちとせ  故鄉-美ら-思い
失われたものたちへ 元ちとせ  あなたがここにいてほしい
ミヨリの森 元ちとせ  あなたがここにいてほしい
青のレクイエム 元ちとせ  青のレクイエム
幻の月 元ちとせ  月ノうた
恵みの雨(P&G“h&s”シャンプーTVCMソング) 元ちとせ  カッシーニ
ワダツミの木 元ちとせ  ワダツミの木
幻燈記 元ちとせ  Orient
心神雷火 元ちとせ  ハイヌミカゼ
春のかたみ 元ちとせ  ハナダイロ
Sing-la(森羅) 元ちとせ  ROOM
蛍星(映畫“クライマーズ・ハイ”イメージソング) 元ちとせ  カッシーニ
ユエの流れ 元ちとせ  平和元年
HAPPINESS IS A WARM GUN 元ちとせ  語り継ぐこと
豊年節(Dorian Concept Remix) 元ちとせ  元唄幽玄 ~元ちとせ奄美シマ唄REMIX~
遠くへ行きたい 元ちとせ  Orient
甘露(アムリタ) 元ちとせ  ハナダイロ
恐竜の描き方 元ちとせ  ハナダイロ
カセイクルクル 元ちとせ  カッシーニ
六花譚 元ちとせ  語り継ぐこと <通常盤>
なごり雪 元ちとせ  Orient
夜に詠めるうた 元ちとせ  Orient
ヨイスラ節 元ちとせ  故鄉-美ら-思い
月を盜む 元ちとせ  語り継ぐこと
ワダツミの木 元ちとせ  語り継ぐこと <通常盤>
夏の宴 元ちとせ  ハイヌミカゼ
雨黒み節 元ちとせ  故鄉-美ら-思い