恵みの雨(P&G“h&s”シャンプーTVCMソング)

祭りの場(にわ)に炎と歌を
慶典的場所在炎日中歌祭
呼ぶのは恵みの雨
呼喚的是恩惠的雨

在覺醒的夜晚不眠的夏季
眠らない夏に目覚めない夜に
祈禱生命的水
祈るは命の水...
裂痕的天空暫時也忘記了哭

圍繞著幾千年的法則
ひび割れた空しばらく泣くことも忘れている
行至荒廢的人是誰
幾千年かけて巡ってる法則を
風停止了運動現在是在等待著什麼呢
踏み荒らすのは誰？
刻畫時間的聲音被心囚禁

鐘擺一樣…
風は動きを止めている 何を今 待つのだろう？
認為理所當然的景色卻瞬間失去的日子
時を刻む音に心まで囚われる
感覺到了吧？
振り子のよう...
乾渴的砂現在（再一次深深）的滴灑下

能聽到天上的聲音
あたり前と思っていた景色瞬く間に失われる日々
能聽見鍊和火柱和鈴的聲音

堅信著是恩惠的雨
感じるでしょう？
在消失的冬天給沒有愛的人

注入生命的水
乾ききった砂に今いちど一滴(ひとしずく)の光を零して
慶典的場所在炎日中歌祭

呼喚的是恩惠的雨
天(そら)の聲を聴け...
在不眠的夏天消失的冬天

是生命的水
鎖と見紛う火柱と鈴の音
及時雨…生命的水…我相信……
信じて恵みの雨

在祭祀的場上是恩澤的雨
息絶える冬に愛せない人に
在祭祀的場上是恩澤的雨
注ぐよ命の水

祭りの場(にわ)に炎と歌を
呼ぶのは恵みの雨
眠らない夏に息絶える冬に
祈るは命の水

恵みの雨を…命の水を…信じて……

Music...

祭りの場(にわ)に呼ぶのは恵みの雨

祭りの場(にわ)に呼ぶのは恵みの雨…

Music...

時間：2008年7月23日- 16:22