春風を夢見て

校舎に近い店でいつも語り合って道くさしてた
總是在臨近學校的商店相互交談閒聊一番
街角にたたずむ姿が冬の風に溶けていく
街角佇立的身影融化了冬季的寒風
何度も後ずさりしたけど壊れかけた日々を背負って
儘管退縮了好多次但還是背負起將要打破日常的一天
もう一度長い道選んでやれる気はしたんだ
再次選擇長長的道路下定了決心
泣きながら夕暮れ待った人は皆通り過ぎていく
哭著等待黃昏人們都已經走過
あの日からあたたかい夢地図を片手に探し出す
從那天開始的溫暖的夢想單手探索著地圖
春風を夢見て心にうもれたガラス割り
在春風裡看見夢想破碎了湮沒心靈的玻璃
僕らは別々の道を今歩んでいくんだね
我們在不同的道路上行走著呢

騒がしい午後に見つけた忘れかけた希望の道に
在吵鬧的午後發現在忘卻了希望的路上
どろだらけのくつをみがいて新たな一歩踏む
擦亮滿是泥土的鞋子踏出新的一步
あの時は幼なすぎたね怖がって抜け出せずにいたよ
那時候真是太幼稚了呢即使感到恐怖也不要溜走
だけど今誓ったんだよ春の聲を聞けるように
所以現在要許下誓言彷彿聽到春天的聲音一樣
長い旅路のあとに人は何を見つけ何を知るの?
在漫長的旅途過後人們會發現什麼知道什麼呢
いつか堀り起こせるはずさ僕らのタイムカプセル
什麼時候會崛起的吧我們的時間膠囊
遠い空の向こう震える翼広げていこう
在遙遠的天空那邊振翅翱翔吧
少しわかった今強くなれるから
已經略知一二的現在能夠變得強大起來

キラキラ光る波が冷たい海に帰ったけれど
閃閃發光的波浪回到了冰冷的海洋
あたたかい日差しがいつか砂浜に打ち寄せるよ
總有一天這溫暖的陽光會沖刷上岸
僕らが見た映畫はあの空につづきがあるから
我們看過的電影會在那片天空中續寫
今この手でつくり上げるあの青さに負けぬように
現在用這雙手來完成我們的夢想吧為了不負那片蔚藍
あの青さに負けぬように
為了不負那片蔚藍