girlfriend in blue

ガールフレンド・イン・ブルー
(girl friend in blue)

不能順暢地呼吸
うまく息（いき）が出來（でき）なくて
吸入的空氣是
吸（す）い込（こ）む空気（くき）は
汽水的顏色
サイダーの色（いろ）して
你稍稍微笑著
君（きみ）が少（すこ）し微笑（びしょう）んで
綻放的天空你看
はじけだした空（そら）がほら
如此透明
透（す）き通（とお）る
水中的都市蕩漾著

直到玻璃心
水中都市（すいちゅうとし）が揺（ゆ）らめいて
融化為止
グラスの中（なか）の心（こころ）まで
不知你在嘟囔什麼
溶（と）かして
在香甜的味道中悄悄地
君（きみ）が何（なに）か呟（つぶや）いて
渲染開來
甘（あま）い香（かお）りの中（なか）そっと
彷彿如泡沫般消失的願望如今
染（そ）まる
好似漫反射的謊言一般
泡（あわ）になって消（き）えそうな願（ねが）いが今（いま）
閃閃發光
亂反射（らんはんしゃ）しては噓（うそ）みたいに
吶
光（ひかり）ってる
漸漸地
ねぇ
“我”變成了“你”
だんだん
漸漸地
〝ぼく〝は〝きみ〝になって
“你”溢滿而出
だんだん
溢滿而出
〝きみ〝であふれだしていく
如同溺水似的
だしていく
溺（おぼ）れそうな
傳達出去吧
Ｓ． Ｏ． Ｓ． Ｓ
16cm
屆（とど）けてよ
全力遊出
16ｃｍ（せんち）を
如今漸漸地
泳（およ）ぎきって
無論是誰
もう、だんだん
也無法看到
誰（だれ）も
漸漸地
見（み）えなくなって
一切都閃著光輝
だんだん
同時心臟也發出信號
全（すべ）てが輝（かがや）いて
漸漸地
心臓（しんぞう）が合図（あいず）したらまた
“我”變成了“你”
だんだん
逐漸變得透明
〝ぼく〝は〝きみ〝になってゆくよ
逐漸變得透明
すきとおってゆく
開朗的笑容

看不到未來
すきとおってゆく
若夢也無法醒來

好啊
まぶしそうに笑（わら）う
在永遠的一瞬
その先（さき）を見（み）たくなって
結束前不得不出發
夢（ゆめ）ならさめなくても
在消失之前
いいよ
彷彿要哭了出來
永遠（えいえん）の一瞬（いっしゅん）が
“你”就是“我”
終（お）わる前（まえ）に行（い）かなくちゃ
正是因為觸碰到你
消（き）えてしまうその前（まえ）に
才墜入愛河
泣（な）きたいくらい
墜入愛河
〝きみ〝は〝ぼく〝で
易碎的
觸（ふ）れたらそこから
戀（こい）になってゆく
傳達到了啊
なってゆく
16cm
壊（こわ）れそうな
全力遊出
Ｓ． Ｏ． Ｓ． Ｓ
如今漸漸地
屆（とど）けてよ
無論是誰
16ｃｍ（せんち）を
也看不到
泳（およ）ぎきって
漸漸地
もう、だんだん
一切都閃著光輝
誰（だれ）も
同時心臟也發出信號
見（み）えなくなって
漸漸地
だんだん
“我”變成了“你”
全（すべ）てが輝（かがや）いて
逐漸變得透明
心臓（しんぞう）が合図（あいず）したらまた
彷彿要哭了出來
だんだん
你的顏色
〝ぼく〝は〝きみ〝になってゆくよ
すきとおってゆく

泣（な）きたいくらい
きみの色（いろ）